Panel discussion

Welt-Übersetzungen: Europa und seine Sprachen

November 15, 2018 07:30 PM - 09:30 PM

Literarischer Abend

Interventionen und Gespräch

Mit Priya Basil, Camille de Toledo & Jürgen Trabant

Moderation: Maike Albath


Im Rahmen der Tagung Europa und seine Grenzen - Internationales Schriftstellertreffen

Europa und seine Grenzen

Internationales Schriftstellertreffen

14.-16. November 2018

Veranstaltungsorte: Centre Marc Bloch & Literarisches Colloquium Berlin (LCB)

Alle Veranstaltungen mit Simultanübersetzung Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch

 

Wir leben in einer Zeit der Debatte darüber, was „Europa“ eigentlich sei. Während heute Konsens über die Reformnotwendigkeit der Institutionen der EU besteht, hat sich die Debatte längst zu einer Identitätsdebatte umgeformt. In den globalisierungsbedingten Verunsicherungen ist der Europa-Begriff massiv durch identitäre und neorechte Bewegungen vereinnahmt worden, die in Europa „eine Tatsache“ ausmachen, welche in der longue durée eines kulturellen „Abendlandes“ bestehe und die es gegen das Eindringen der Welt zu verteidigen gelte. Die Tagung will dagegen ein öffentliches Zeichen setzen, den Begriff „Europa“ wieder öffnen und Argumente für ein anderes Verständnis liefern. Das französische Kollektiv inculte diskutiert in Berlin mit internationalen AutorInnen. Da die Frage der Welt und der Haltung zu dieser mit Auerbach eine ästhetische Frage ist und die „Politik der Literatur“ mit Jacques Rancière in dieser Frage der Darstellung liegt, soll die Diskussion ausgehend vom Schreiben geführt werden: Wie stellt man/sich europäische Wirklichkeiten dar? Welche Welt wird dabei entworfen? Der politische Charakter der Frage liegt dabei mit Jacques Derridas Das andere Kap in der Frage nach den „Grenzen“ Europas, also in der Frage, was Europa sein kann und möchte und wohin es sich entwirft.

 

Eine gemeinsame Veranstaltung von: Centre Marc Bloch, Literarisches Colloquium Berlin, Collectif inculte, Humboldt-Universität zu Berlin, Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle, Université de Grenoble Alpes und Université de Picardie Jules Verne.

In Zusammenarbeit mit: Allianz Kulturstiftung, Société européenne des auteurs, Bureau du livre de l’Ambassade de France en Allemagne.

 

Organisatoren

Aurélie Adler (Université de Picardie Jules Verne)

Laurent Demanze (Université de Grenoble Alpes)

Alexandre Gefen (Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle)

Florian Höllerer (LCB)

Markus Messling (Centre Marc Bloch)

 


Contact:

Markus Messling


Location:
Salle Germaine Tillion
Friedrichstrasse 191

10117
Berlin
Deutschland