Dr. phil. pol. Cornelia Möser | Associated Researcher

Critical Thinking in the Plural. Conceptual Approaches in Research in the Social Sciences
Centre Marc Bloch, Friedrichstraße 191, D-10117 Berlin
Email: Cornelia.Moser  ( at )  cnrs.fr Tel: +49(0) 30 / 20 93 70700 or 70707
Website: http://http://

Home Institution : CNRS, CRESPPA | Position : Researcher | Disciplines : Cultural Sciences , Philosophy , Political Science |


Since 10/2012 researcher at the CNRS, member of CRESPPA, Paris.
Winter semester 2011 Assistant professor at the Center for Gender Studies of University Lausanne, Switzerland.
2011 PhD (co-tutelle) at Humboldt University Berlin (Gender Studies) and University Paris 8, Saint-Denis (Political Science).
2006 Magistra Artium in Cultural Studies (minor subjects Gender Studies / Sociology).

CV File

"Penser la sexualité. Une analyse transnationale de la théorie féministe en France, en Allemagne et aux Etats-Unis."


Organisation of Events

Academic year 2017/18 Co-responsible with Jane Freedman of the public research seminar “Pouvoir des crises – crises du pouvoir” at the Cresppa-GTM in Paris.

17.-19.05.2017 Organization of the international conference « Pensées critiques du genre : Travail, Corps, Nation » at the CNRS in Paris.

Academic year 2016/17 Co-responsible with Jane Freedman of the public research seminar “Genre, travail, mobilités – Regards croisés” at the Cresppa-GTM in Paris.

2015-2017 Co-organiser (with Sarah Kiani and Emeline Fourment) of the "Encounters on articulated power relations. Class, gender, racialization and sexuality".

17.-19.05.2017 Organization of the international conference « Le genre comme pensée critique : Travail, Corps, Nation » that will take place at the CNRS site Pouchet in Paris.

19.-21.10.2016 Co-organization (with Jennifer Ramme) of an international Conference « Sex sells. Paradoxical right wing sexual politics in Europe » that will be held at the European University Viadrina in Frankfurt / Oder and at the Collegicum Polonium in Słubice in Poland. 

03/2015 International Conference on “Race, religion and sexuality. Positionality and Agency in intersectional perspective” at the Center Marc Bloch, Berlin (with Nur Yasemin Ural and Emilia Roig).

10/2014 International Workshop on “Validity, autonomy, abjection. Questioning care and bodies” at University Paris 8 (with Aurélie Damamme and Kira Ribeiro).

12/2013 International Conference “Beyond cognitive, national and methodological borders: Gendering the social” at the CNRS (Pouchet) (with Eleni Varikas and Isabelle Clair).

05/2011-05/2012: Strand coordinator of the 8th European Feminist Research Conference in Budapest (“Rooting and Shifting (in) Feminist Research: Assessing the ‘Turns’ in Feminist Theory”, with Iris van der Tuin and Beatriz Revelles Benavente).

03/2010: Co-organizer of the conference “Queerfeminist critiques of the economy” in Berlin-Neukölln.

Winter semester 2009/2010: Co-organizer of the lecture series of the Graduate School “Gender as a category of knowledge”: Gender in cultures of knowledge. Postcolonial und queer perspectives (with Sarah Speck).

August-December 2006: Participation in the production of the exposition “Anti-Semitism in the GDR” by the Amadeu Antonio foundation, Berlin.


Teaching experiences

Summer semester 2018: “Critiques queer/féministes de l’Etat” at University Paris 8-Vincennes, Saint-Denis and the Bourse du travail of Saint-Denis (Master and PhD class in philosophy, political science, gender studies and geography) co-teaching with Marion Tillous.

Summer semester 2015: “Women’s movements and religion. On the construction of a supposed opposition” Humboldt University Berlin, Germany (Master, Cultural Studies) co-teaching with Vera Kallenberg.

Winter semester 2011: “Sexual politics. Theories, struggles, state of the art.” University of Lausanne, Switzerland (Master, Sociology).

Summer semester 2011: “Gender and Technology”, Technische Universität Berlin (Master, Cultures of Technology) co-teaching with Prof. Dr. Sasha Disko.

Winter semester 2008/09: “Materialist Feminist Theory. An Introduction”, Humboldt University Berlin (Bachelor, Gender Studies).

Summer semester 2006 and 2007: “Political Science in English Language”, University Paris 8, Saint-Denis (Bachelor, Political Science).


Selected scientific presentations

26.06.2018 “Das Private ist Politisch. Die Politisierung des vermeintlich Privaten als Angriff auf dysfunktionale Geschlechterordnungen“ at research poleKrise und Konstitution gesellschaftlicher Ordnungenon the semester topic Krisen, Brüche und Dysfunktionen politischer Ordnungen at Centre Marc Bloch, Berlin, Germany.

13.06.2018 “Michel Foucault and the feminist sex wars. Productive translations as a factor in feminist and queer knowledge production.” at the international conference Translating Feminism: Multi-disciplinary Perspectives on Text, Place and Agencyat the Women’s Library of Glasgow, UK.

01.06.2018 “Sexual identity, sexual difference. On sexual violence economies and transgressive pleasures” at the CPERN Midterm Workshop on Gender, Race, Class and Ecology in and through Critical Political Economyat the Universidade Nova de Lisboa in Lisbon, Portugal.

27.04.2018 “Sexualité, rationalité et critique sociale. Des questions et perspectives queer/féministes” at the international conference “Théoriser en féministe” at the ENS Lyon, France.

13.04.2018 “Sexualité, rationalité et critique sociale. Des questions et perspectives queer/féministes” at the EHESS University, Paris, France.

17.04.2018 „Féminisme d’égalité versus féminisme différentialiste ? Une déconstruction“ at the University of Strasbourg, France.

09.11.2017 “Baiser contre le capital bourgeois et phallocrate. Anticapitalisme et rapports de classe dans les luttes de libérations sexuelles en France, en Allemagne et aux États-Unis depuis les années 1960” at the international conference Croiser le genre et la classe. Objets, méthodes, perspectives at the University of Lausanne, Switzerland.

16.09.2017 ”La sexualité révolutionnaire : La folle, la lesbienne et l* trans*” at the international conference Penser l’émancipationat University Paris 8, Saint-Denis, France.

30.06.2017 Participation at round table “Von Butler bis Beyoncé. Queere Kritik und Pop-Feminsimus” organized by the Rosa Luxemburg Foundation, Berlin, Germany.

27.06.2017 “Sexualität, Rationalitäts- und Gesellschaftskritik“ at the research seminar Philosophie at Centre Marc Bloch, Berlin, Germany.

01.06.2017 “Espaces de production de savoirs féministes. La sexualité dans la pensée féministe en France, Allemagne et aux Etats-Unis” at the biennial Féminin/Masculin « Géographies féministes » at the Institut of Geography, Paris, France.

18.05.2017 “Révolution, libération, émancipation. La sexualité dans la pensée féministe en France, en Allemagne et aux USA depuis 1960.” At the international conference Pensées critique du genre. Travail, corps, nation of Cresppa at CNRS, Paris, France.

19.04.2017 “Paradoxe sexuelle Politiken der extremen Rechten » at the workshop Neoreaktionäre Politiken in intersektionaler und intersektoraler Perspektive at the Heinrich Böll Foundation, Berlin, Germany.

07.04.2017 “Feminist Perspectives on the Paradoxical Sexual Politics of the Extreme Right” at the international conference The French National Front — and Beyond : A Global Populist Moment ? at the Maison française of New York University, USA.

08.12.2016 “Sexuelle Befreiung » Presentation at Frauenkultur Leipzig, Germany.

06.12.2016 “Politiser l’intime du corps et des sexualités » at the public research seminar of the GTM-Cresppa Genre, Travail, Mobilités : Regards croisés, CNRS, Paris, France.

20.11.2016 “Politicizing the Intimate of Bodies and Sexualities. Feminist Analyses and Right Wing Discourses” at the international conference Sex Still Sells. Paradoxical Right Wing Sexual Politics in Europe at Collegium Polonicum in Słubice, Poland.

16.07.2016 “Thinking Sexual Archives with Michel Foucault” at the international conference Foucault: Discourse Theory and the Archive at the University of Göttingen, Germany.

10.06.2016 Participation at the round table “Traduire les feminisms” at the conference Analyses féministes et queer du langage at the Nouvelle Sorbonne, Paris, France.

17.11.2015 “Néomatérialisme – Un nouveau courant de théorie féministe ?” Presentation at the public seminar Féminismes matérialistes et analyses critiques, CNRS, site Pouchet, Paris, France.

07.11.2015 Participation at the panel “Women, the longest revolution” at the international Conference The Crisis of Europe – A Crisis for the Left ? at the Goethe University of Frankfurt/M.

09.04.2015 “Traduire, c’est produire. Les débats féministes sur le genre en France et en Allemagne.” at the conference La circulation internationale du féminisme at the University of Toulouse, France.

06.12.2014 “The Feminist ‘Sex Wars’. Resisting the Resistance” at the international conference Resistance. Subjects, Representations, Contexts at Oldenburg University, Allemagne.

21.11.2014 Participation at the round table of the conference Ecrire et penser le genre en contexte postcolonial at the INHA, Paris, France.

12.11.2014 “Über die Erfindung des Gleichheits- und Differenzfeminismus” at the Aktionstage gegen Sexismus und Homophobie at the Technische University of Dresden, Germany.

25.10.2014 “Gender. Der Streit um eine Forschungskategorie” at the 12th meeting of the German-French Historians Committee La condition féminine at the ENS, Grenoble, France.

11.04.2014 “Sexual Transgression in Feminist and Queer Theory” at the Conference Transgression and Subversive Performativity of Graduate Center of City University of New York, USA.

20.02.2014 “Émancipation comme concept politique dans les luttes féministes et queer” at the international conference Penser l’Emancipation, University Paris 10, Nanterre, France.

18.10.2013 “What is queer about Queer Theory ? The impact of travelling Queer Theory on feminist conceptions of sexuality” at the international conference Europe and its worlds. Cultural mobility in, to, and from Europe at Radbound University in Nijmegen, Netherlands.

21.09.2013 “Die feministischen Gender-Debatten in Frankreich und Deutschland. Ein Paradigmenwechsel in der feministischen Theorie ?” at the conference Begriffe – Theorien – Kritik at University of Augsburg, Germany.

07.09.2013 “Hegemonic Sex” at the international conference II European Geographies of Sexualities Conference at the Universidade Nova de Lisbonne, Portugal.

18.04.2013 “Theorizing sexuality in feminist and queer theory” at the international conference Rethinking Race and Sexuality at Concordia University, Montréal, Canada.

15.04.2013 “Critiquer la modernité. Eleni Varikas traductrice théorique de l’Ecole de Francfort” at the conference Genre, féminisme et politique at the CNRS, CRESPPA, Paris.

15.10.2012 “Zur Dekonstruktion von Gleichheits- und Differenzfeminismus” at the lecture series Que(e)reinsteigen at Martin Luther University at Halle/Saale, Germany.

10.10.2012 “La traduction : facteur et catalyseur dans la théorie feminist” at the international conference Traduire sans papier at ENS Lyon, France.

14.10.2011 “How Feminist Reactions to the Arab Spring Ally with Governmental Postcolonialist Politics in France” at the international round table on Gender Studies in Times of Change at Central European University of Budapest, Hungary.

28.04.2011 “Translating Queer theory to France and Germany: Tickets and Boundaries for a traveling theory” at the international conference Import – Export – Transport. Queer Theory, Queer Critique and Activism in Motion at the University of Vienna, Austria.

15.12.2010 “Zur Erfindung des Gleichheits- und Differenzfeminismus. Eine Dekonstruktion” in the lecture series Jenseits der Geschlechtergrenzen at the University of Hamburg, Germany.

03.12.2010 “Gender as subject and object of traveling theories and cultural translations. The example of the feminist gender debates in France and Germany” at the international conference Gendered Ways of Knowing ? at the Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy.

28.11.2010 “Productivity of traveling theories and translation in feminist theory” at the international conference Re-Imagining Gender and Politics : Transnational feminist interventions at the Goethe University of Frankfurt/Main, Germany.

29.10.2010 Commentary at the round table “Progrès, rationalité, dynamiques de l’Occident” at the conference Questions de genre at the CNRS, Paris.

17.06.2010 “Gleichheitsfeminismus und Differenzfeminismus” at the lecture series GenderKritik 2010 at the University of Leipzig, Germany.

20.03.2010 “Les débats féministes sur les théories de  genre en France et en Allemagne. Théories voyageuses under translation” in the German-French seminary Identités de genre en représentation. Une circulation des modèles ? at University Sorbonne 3, Paris, France.

11.09.2009 “Travelling Theories/ Théories voyageuses. Ce que le débat sur l’intersectionnalité peut apprendre du débat sur le genre” at the international conference Race, Class, Gender as categories of difference and inequality at the EHESS, Paris, France.

12.06.2009 “Malaise dans le genre. Le débat Butler dans la recherche féministe allemande” at the doctoral conference of the Centre d’études féminines et sur le genre at Université Paris 8, France.

09.04.2009 “Material queer” in the seminar Théories, cultures et politiques queer at the EHESS, Paris, France.

10.10.2008 “La traduction des théories de genre dans la recherche féministe en France et en Allemagne” at the international conference Construire le féminisme at Université Lyon 2, France.

04.06.2008 “Repenser les rapports économico-sexuels à partir des théories queer anticapita-listes” at the conference Rapports économico-sexuels et transactions marchandes at the ENS Lyon, France.

01.12.2007 “Ein Freund, ein guter Freund” presentation of the results from the study Positives Begehren by Ludwig Maximilian University at the conference HIV im Dialog at Rotes Rathaus Berlin.

20.09.2007 “Traductions culturelles des théories queer en France et en Allemagne” at the international conference Gender – Genre – Geschlecht. Travelling concepts at Bern University, Switzerland.

Thinking sexuality. A transnational analysis of feminist theories in France, Germany and the United States of America

Why is it at the example of sexuality that some social groups of even some countries or cultures have to prove their modernity? This questions guides the research project on how feminist and queer theory has participated in but also criticised modernity narratives around sexuality. In a transdisciplinary and transnational perspective, this project studies the different meanings that have been given to sexuality especially when linked to hopes of emancipation or liberation. This project follows different definitions and conceptions of sexuality from the 1960s on through a number of controversies and sociopolitical changes that they had to confront (AIDS, institutionnalisation, law changes, etc.) Three axes structure the research, first an epistemological and esthetical research on subjectivity, individuality and relations of self and other; second an analysis of sexuality as a field and object of study and third, the role that translation and cultural transfers have played in these processes.


Selected publications


2013. Féminismes en traductions. Théories voyageuses et traductions culturelles. Paris: Ed. des archives contemporaines.

2009. French Gender? Die feministischen Gender-Debatten in Frankreich. Saarbrücken: VDM Verlag.

Peer reviewed articles

“Il est grand temps de parler de Gayle Rubin” in PolitiQueer. Réflexions féministes, queers, francophones, No.2, Perspectives critiques du manque, 2018, pp.116-128. https://revuepolitiqueer .files.wordpress.com/2018/05/rpq2-perspectives-critiques-du-manque-pdf- final1.pdf

“Sex Wars and the Contemporary French Moral Panic : The Productivity and Pitfalls of Feminist Conflicts.”Meridians: feminism, race, transnationalism, vol. 16, no. 1, 2018, pp. 79– 111. www.jstor.org/stable/10.2979/meridians.16.1.09.

“Les politiques sexuelles comme enjeu global : perspectives LGBTQ” Revue française de science politique, Lecture critique, n°67, 2017, pp. 10-13.

“Generation als Strategie” Crossed interview with Eleni Varikas, Adiadne. Forum für Frauen- und Geschlechtergeschichte, n°65, 2014, pp. 64-71. http://www.addf- kassel.de/shop/detailansicht/categories/ariadne/products/ariadne-65/

“Our bodies-ourselves? Discrimination et émancipation corporelle dans la pensée féministe allemande.” Encyclo. Revue de l’Ecole doctorale ED 382, n°03, 2013, pp. 97-105. http://www.ict.univ- paris-diderot.fr/sites/default/files/Sommaire%20n%C2%B03.pdf

“Rien n’est (in)traduisible. Premiers pas dans un troisième lieu”. In Cahiers du genre, n°45, 2008, pp. 235-238.

“Aspekte der Gender-Debatte in Frankreich und Deutschland”. In Trajectoires. Travaux des jeunes Chercheurs du CIERA, n°1, novembre 2007, pp.12-23. https://trajectoires.revues.org/99

Book chapters (peer reviewed)

- “Travelling Gender in France and Germany. The Feminist Gender Debates as Cultural Translations.” In Emek Ergun et Olga Castro eds. Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives, London, Routledge, 80-92.

2016. “Intersectionnalité et genre. Au sujet de la critique féministe des conditions de production du savoir” In Farinaz Fassa, Eleonore Lépinard et Marta Roca i Escoda eds. La circulation et les usages de l’intersectionalité, Paris : La Dispute.

– “Gender der Streit um eine Forschungskategorie” In Françoise Berger et Anne Kwaschik eds., La „condition féminine“. Feminismus und Frauenbewegung im 19. und 20. Jahrhundert /La „condition féminine“. Féminismes et mouvements de femmes au XIXe- XXe siècles, Stuttgart : Franz Steiner Verlag GmbH, 239-250.

– “Nouveau matérialisme. Un nouveau courant féministe?” In Maxime Cervulle et al. (eds.): Matérialismes, culture et communication. (vol. 2, MaterialismeS), Paris: Presses des Mines.

2015. “Die feministischen Gender-Debatten in Frankreich und Deutschland. Ein Paradigmenwechsel in der feministischen Theorie?“ In Umrath, Barbara et al. (eds.) Theorie und

2017. “Ecrire et penser le genre en contextes postcoloniaux” with Maxime Cervulle, Karima Ramdani and Anne Castainge In Le genre en contexte postcolonial. Traduction et réception françaises. Bruxelles, Peter Lang, 2017, 301-310.

– “La traduction, facteur et catalyseur dans la théorie féministe” In Eric Dayre and Marie Panter, eds. Traduction et évènement. Poétique et politique de la traduction. Paris, Hermann Editeurs, 2017, pp. 303-316.

Kritik. Dialoge zwischen Denkstilen und Disziplinen. Bielefeld, transcript.

2014. “C’è ma non si vede. Über die Erfindung des Gleichheits- und des Differenzfeminismus. Eine Dekonstruktion.” In Ilse Nagelschmidt, Britta Borrego and Uta Beyer (eds.) Gender-Kritik. Interdisziplinäres Kolloquium zur Geschlechterforschung II. Neue Beiträge. Frankfurt/M.: Peter Lang.

2012. “Translating Queer Theory to France and Germany. Tickets and Boundaries for a Traveling Theory” In Sushila Mesquita, Maria Katharina Wiedlack et Katrin Lasthofer (eds.): Import –Export– Transport: Queer Theory, Queer Critique and Activism in Motion, Vienna: Zaglossus.

2012. “Travelling Theories/ Théories voyageuses. Ce que le débat sur l’intersectionnalité peut apprendre du débat sur le genre” In Kallenberg, Vera et al. (eds.): Intersektionalität und Kritik., Wiesbaden: VS Verlag.

2010. “The feminist Gender Debates in France and in Germany” In Exchanges and Correspondance. Constructing feminism. Orazi, Françoise et al. (eds.) Cambridge Scholar Publishing.

2008. “Material Queer. Politiken sexueller Ökonomien” In Urs Lindner et al. (eds): Philosophieren unter anderen. Beiträge zum Palaver der Menschheit. Westphäl. Dampfboot, Münster.


2016. “Après le Deuxième Sexe la sexualité en question.” Le Magazine Littéraire, No. 566, avril, p. 90- 92.

– “Sexualität bei Simone de Beauvoir. Feministisches Erbe, Feministische Kritiken” Soziopolis. Gesellschaft beobachten. Schwerpunkt Simone de Beauvoir, avril 2016, http://www.soziopolis.de/erinnern/jubilaeen/artikel/sexualitaet-bei-simone-de-beauvoir/

2015. “Laizität, oder : wie sag ich’s meinen deutschen Genoss_innen”. Antifra*. Debatte, Bildung Vernetzung zu Migration und gegen Rassismus und Neonazismus. Fondation Rosa Luxemburg, 12/2015, http://antifra.blog.rosalux.de/laizitaet-oder-wie-sag-ichs-meinen-deutschen- genoss_innen/

2014. “L’émancipation comme concept politique dans les luttes féministes et queers” Contretemps, http://www.contretemps.eu/interventions/lémancipation-comme-concept-politique- dans-luttes-féministes-queers

2014. “Generation als Strategie” Entretien croisé with Eleni Varikas, Adiadne. Forum für Frauen- und Geschlechtergeschichte, vol. 65.

2013. “Our bodies-ourselves? Discrimination et emancipation corporelle dans la pensée féministe allemande.” Encyclo. Revue de l’Ecoledoctorale ED 382, No. 03, 97-105.

2011. “DSK-BHL-WTF !!” In Missy Magazin No. 3/11.

2010. “Undoing capitalism? Reclaim Economy!” with J. Hausotter In arranca! No. 42.

– “Reflexion des Ungedachten” Analyse & Kritik. Nr. 549 / 16.4.2010. Repris par http://www.gwi- boell.de/web/wirtschaften-commons-kritik-queer-politics-antikapitalismus-4050.html.

– “Immaterielle und unsichtbare Arbeit – Überlegungen zu einer queerfeministischen Ökonomiekritik” in Phase 2. Zeitschrift gegen die Realität, No. 37.

2007. “Aspekte der Gender-Debatten in Frankreich und Deutschland” In Trajectoires. La revue électronique des jeunes chercheurs du CIERA (Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne).

2005. “Contra-Sexe ou Post-Porno? Interview avec Marcella Moustache du groupe Panik Qulture” In Diskus No. 3/5, 54. Jhg. S. 20-22 .

– “Ceci est un instant de traduction culturelle live” In Diskus No. 3/5, S.23-27.


2013. Cahiers du genre, n°54, review of Anne Fausto-Sterling “Corps en tous genres”. 2012, Paris, La Découverte.

2012. Cahiers du genre, n°53, review of Chabaud-Rychter D., Descoutures V., Devreux A-M et Varikas E. eds. “Sous les sciences sociales le genre. Relectures critiques de Max Weber à Bruno Latour”. 2010, Paris, La Découverte.

– Revue française de science politique, n°62/5, review of Eleni Varikas et Anne Berger eds. “Genre et postcolonialismes. Dialogues transcontinentaux”, 2011, Paris, Ed. des archivescontemporaines.

2009. Bulletin des ZtG, n°39, S. 49, review of AG Queer Studies (Hg). “Verqueerte Verhältnisse. Intersektionale, ökonomiekritische und strategische Interventionen”. 2009, Männerschwarm Verlag, Hamburg, with SarahSpeck.

– Hugs’n kisses. Tender to all gender. n°5, “Die Grenze verläuft nicht zwischen Homo und Hetero, sondern zwischen Pärchen und Nicht-Pärchen”, review of Jörg Nowak “Geschlechterpolitik und Klassenherrschaft”, 2009, Westphälisches Dampfboot, Münster and Antke Engel “Bilder von Sexualität und Ökonomie. Queere kulturelle Politiken im Neoloberalismus”, 2009, transcript, Bielefeld.


2010. “Der permanente Skandal” by Daniel Bensaïd for: Agamben et al. (eds), Demokratie? Eine Debatte, Bd. 2611 suhrkamp edition.

2008. (with Elsa Fernandez) “Images et formations de corps d’hommes trans. Politique visuelle dans les photographies de Loren Cameron” by Josch Hoenes. In Cahiers du genre, No. 45.