Deprecated: WPML_TM_Menus::display_main(): Implicitly marking parameter $dashboard_pagination as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/menu/wpml-tm-menus.class.php on line 18

Deprecated: WPML_Translation_Management::__construct(): Implicitly marking parameter $wpml_tp_translator as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/class-wpml-translation-management.php on line 49

Deprecated: WPML\UIPage::isSettings(): Implicitly marking parameter $get as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/wpml/core-api/core/UIPage.php on line 86

Deprecated: WPML\UIPage::isMainSettingsTab(): Implicitly marking parameter $get as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/wpml/core-api/core/UIPage.php on line 101

Deprecated: WPML\UIPage::isNotificationSettingsTab(): Implicitly marking parameter $get as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/wpml/core-api/core/UIPage.php on line 110

Deprecated: WPML\UIPage::isCustomXMLConfigSettingsTab(): Implicitly marking parameter $get as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/wpml/core-api/core/UIPage.php on line 119

Deprecated: WPML\UIPage::isSettingTab(): Implicitly marking parameter $get as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/wpml/core-api/core/UIPage.php on line 130

Deprecated: WPML\Core\Twig\Environment::__construct(): Implicitly marking parameter $loader as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/lib/twig/src/Environment.php on line 117

Deprecated: WPML_Translation_Jobs_Collection::get_jobs_in_db(): Implicitly marking parameter $pagination_args as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/inc/translation-jobs/wpml-translation-jobs-collection.class.php on line 139

Deprecated: WPML_TM_ATE_Authentication::__construct(): Implicitly marking parameter $site_id_manager as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/API/class-wpml-tm-ate-authentication.php on line 21

Deprecated: WPML_TM_ATE_Authentication::get_signature(): Implicitly marking parameter $params as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/API/class-wpml-tm-ate-authentication.php on line 45

Deprecated: WPML_TM_ATE_Authentication::add_required_arguments_to_url(): Implicitly marking parameter $params as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/API/class-wpml-tm-ate-authentication.php on line 106

Deprecated: WPML_TM_ATE_AMS_Endpoints::get_endpoint_url(): Implicitly marking parameter $query_string as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php on line 104

Deprecated: WPML_TM_ATE_AMS_Endpoints::get_ate_jobs(): Implicitly marking parameter $statuses as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php on line 326

Deprecated: WPML_TM_Page_Builders_Hooks::__construct(): Implicitly marking parameter $worker as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/addons/wpml-page-builders/classes/Shared/tm/class-wpml-tm-page-builders-hooks.php on line 17

Deprecated: WPML_TM_Page_Builders::__construct(): Implicitly marking parameter $wpmlPbIntegration as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/addons/wpml-page-builders/classes/Shared/tm/class-wpml-tm-page-builders.php on line 31

Deprecated: OTGS_Installer_Repository::set_subscription(): Implicitly marking parameter $subscription as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/otgs/installer/includes/repository/class-otgs-installer-repository.php on line 85

Deprecated: OTGS_Installer_Package_Product_Finder::get_product_in_repository_by_subscription(): Implicitly marking parameter $subscription as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/otgs/installer/includes/class-otgs-installer-package-product-finder.php on line 11

Deprecated: WPML_TM_AMS_API::request(): Implicitly marking parameter $params as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/API/class-wpml-tm-ams-api.php on line 839

Deprecated: WPML_TM_AMS_API::signed_request(): Implicitly marking parameter $params as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/API/class-wpml-tm-ams-api.php on line 882

Deprecated: WPML_TM_AMS_API::getSignedResult(): Implicitly marking parameter $params as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/API/class-wpml-tm-ams-api.php on line 970

Deprecated: WPML_TM_Job_Entity::set_deadline(): Implicitly marking parameter $deadline as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/jobs/class-wpml-tm-job-entity.php on line 247

Deprecated: WPML_TP_API::__construct(): Implicitly marking parameter $logger as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/translation-proxy/api/class-wpml-tp-api.php on line 13

Deprecated: WPML\ST\MO\Generate\Process\ProcessFactory::__construct(): Implicitly marking parameter $multiSiteCondition as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/wpml-string-translation/classes/MO/Generate/Process/ProcessFactory.php on line 21

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php:104) in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php:104) in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php:104) in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php:104) in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php:104) in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php:104) in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php:104) in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/class-wpml-tm-ate-ams-endpoints.php:104) in /usr/local/www/htdocs/cmb/http/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902
{"id":20945,"date":"2025-04-11T10:47:20","date_gmt":"2025-04-11T08:47:20","guid":{"rendered":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/le-centre-marc-bloch\/instances\/mitgliederversammlung\/"},"modified":"2026-02-23T09:42:02","modified_gmt":"2026-02-23T08:42:02","slug":"lassemblee-des-membres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/le-centre-marc-bloch\/instances\/lassemblee-des-membres\/","title":{"rendered":"L’Assembl\u00e9e des membres"},"content":{"rendered":"
\n

L'Assembl\u00e9e des membres<\/h1>\n\n<\/section>\n\n\n\n
\n \n
\n
\n

L\u2019Assembl\u00e9e des membres (au nombre de 7) prend les d\u00e9cisions relatives \u00e0 la r\u00e9alisation des buts de l\u2019Association et fixe les conditions g\u00e9n\u00e9rales du travail de l\u2019Association. Elle \u00e9lit en son sein un.e pr\u00e9sident.e, et ses d\u00e9cisions sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 des deux tiers. Elle est comp\u00e9tente notamment pour se prononcer sur le budget provisoire; accepter le rapport d’activit\u00e9; approuver les comptes certifi\u00e9s en fin d\u2019exercice et donner quitus au Vorstand<\/em>; ou encore statuer sur les modifications des statuts.<\/p>\n

 <\/p>\n

L’Assembl\u00e9e des membres retient notamment \u00e0 la majorit\u00e9 des deux tiers les candidat.e.s aux postes de directeur\/directrice et de directeur\/directrice adjoint.e apr\u00e8s s\u00e9lection et classement du Conseil scientifique. Elle propose le\/la candidat.e retenu.e pour chacun des postes \u00e0 la validation conjointe du Minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de de la Recherche, la Technologie et de l’Espace allemand (BMFTR) et du Minist\u00e8re de l\u2019Europe et des Affaires \u00e9trang\u00e8res fran\u00e7ais (MEAE). Cette validation fait l\u2019objet d\u2019une nomination, selon le cas, par le BMBF ou par le MEAE.<\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n

Membres fondateurs de l'association<\/h3>\n \n
\n
\n

Les sept membres fondateurs de l\u2019Association sont :<\/p>\n

 <\/p>\n

du c\u00f4t\u00e9 allemand<\/strong><\/p>\n

    \n
  • la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne, repr\u00e9sent\u00e9e par le Minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la Recherche, la Technologie et de l’Espace (BMFTR)<\/li>\n
  • le Land de Berlin, repr\u00e9sent\u00e9e par un\/e repr\u00e9sentant\/e de l’administration du S\u00e9nat en charge de la recherche<\/li>\n
  • le Wissenschaftskolleg zu Berlin \u2013 Institute for Advanced Study<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n

      \n
    • la R\u00e9publique fran\u00e7aise, repr\u00e9sent\u00e9e en commun par le Minist\u00e8re de l’Europe et des Affaires \u00e9trang\u00e8res (MEAE) et par le Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche et de l’espace (MESRE)<\/li>\n
    • le Centre national de la recherche scientifique (CNRS)<\/li>\n
    • l\u2019\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales (EHESS)<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      et l\u2019Universit\u00e9 franco-allemande (UFA).<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":17472,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-modular.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20945","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20945"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22682,"href":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20945\/revisions\/22682"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmb.hu-berlin.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}