Dr. Guillaume Robin | Eingeladener Forscher

Ehemaliges Mitglied
Centre Marc Bloch, Friedrichstraße 191, D-10117 Berlin
E-Mail: guillaumerobin.paris  ( at )  gmail.com Tel: +49(0) 30 / 20 93 70700

Mutterinstitut : Université Paris Descartes | Position : Maître de conférences | Fachbereich : Deutsche Zivilisation |

Biographie
WERKE

 Football, Europe et Régulations, ouvrage collectif, Presses du Septentrion, 2011.
 Les sportifs ouvriers allemands face au nazisme (1919-1933), Presses de L’Harmattan,
Collection Espaces et Temps du Sport, 2010.

ARTIKEL

 « Les caricatures comme arme de propagande dans la presse sportive communiste en
Allemagne dans les années 1920 », in Le sport dans les presses communistes au XXe
siècle, Presses Universitaires de Grenoble, 2013.
 Les usages sociaux de la photographie en RDA : À propos de l'exposition Huis Clos de
la Berlinische Galerie. M. Käser/G.Robin, in Allemagne d'aujourd'hui, n°203/janviermars
2013, L'oeil itinérant : la photographie allemande contemporaine à l'heure du
web 2.0, dossier dirigé par Guillaume Robin
 Entretien de Christin Krause, coresponsable de la programmation du F-Stop Festival,
festival de photographie à Leipzig en 2012, réalisé par Guillaume Robin, 18.12.2012,
in in Allemagne d'aujourd'hui, n°203/janvier-mars 2013, L'oeil itinérant : la
photographie allemande contemporaine à l'heure du web 2.0, dossier dirigé par
Guillaume Robin.
 M.A. Mattioli/G. Robin, « Retour sur diverses expériences de l’Enseignement d’une
matière par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE) dans un IUT », in Les
Cahiers de l’APLIUT, 2013.
 Tristan Siegmann : « Le détournement du mur ou la cacophonie des signes », in
Allemagne d’Aujourd’hui, hors-série/juin 2013, Berlin. Lieu, traces, frontières. Tristan
Siegmann. Préface de Jérôme Vaillant·
 Robin, Guillaume, « Gisele Freund », in: Nicole Colin/ Corine Defrance/Joachim
Umlauf/Ulrich Pfeil (Hg.), Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach
1945, Tübingen : Gunter Narr 2012.
 Guillaume Robin, « Zwischen Literatur und Film: Kuhle Wampe oder wem gehört die
Intermedialität », in: Dokumentationsband des IVG-Kongresses in Warschau Sektions
36, ALEG-Kongress (Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos),
Guadalajara, Mexique, 5-9 mars 2012.
 Robin, Guillaume, Mattioli Marie-Annick, „DaF an französischen Fachhochschulen
fördern: „Initiativen, Herausforderungen und Voraussetzungen“, in Zukunftsfragen
der Germanistik, Beiträge der DAAD-Germanistentagung 2011 mit den
Partnerländern Frankreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Wallstein Verlag,
Göttingen, 2012.
 « L’essor du football féminin en Allemagne à l’aune de la prochaine Coupe du monde
en Allemagne : Phénomène de mode ou recentrage du pouvoir ? », in …. Presses
Universitaires de Limoges, 2011.
 « Entre mythe et réalité : le football allemand face à la question nationale », in
Nationalités et citoyennetés en Europe, L’Harmattan, collection Local & Global, 2011.
 « La photographie sociale à l'épreuve des transformations du monde associatif »,
in Fichés ? Photographie et identification, ouvrage paru dans le cadre de l'exposition
"Fichés", présentée aux Archives nationales, Plon-Perrin, automne 2011.
 « Le Kunstprogramm de la Coupe du Monde en 2006 : un exemple de coopération
entre les acteurs du football et le monde de l’art », in Robin, Guillaume, Football,
Europe et Régulations, Presses du Septentrion, 2011.
 « Le semestre international, un projet transversal à l'IUT », in Cahiers de l'APLIUT,
Vol. XXX N° 1 | 2011.
 « Entre liberté et censure: la photographie en RDA. Entretien avec Gundula Schulze
Eldowy », in Allemagne d'Aujourd'hui, numéro sur les arts plastiques en RDA, Janvier-
Mars 2011.
 « Le cas des Fanprojekte en Allemagne : un exemple européen », in Revue Sport &
Citoyenneté, n° 12, Sept-oct-nov 2010.
 “The Links between British Universities and IUTs in France: towards new forms of
collaboration”, by Sylvie Decaux, Marie-Annick Mattioli and Guillaume Robin, in
Franco-British Academic Partnerships: The Next. Chapter, 2010.
 « Le modèle des Fanprojekte : une réponse aux problèmes de violence dans le
football allemand ? », entretien avec Völker Goll, porte-parole du Bureau de
Coordination des Fanprojekte, 20 avril 2010, in Allemagne d’Aujourd’hui, n°192, « Le
football allemand face aux défis de la réunification, de l’Europe et de la
mondialisation », Juillet-septembre 2010.
 « La topographie sportive berlinoise au coeur des trois mémoires », in Allemagne
d’Aujourd’hui, N° 189 (juillet-septembre 2009), La mémoire de trois fondations, 60ème
anniversaire de la naissance de la RFA, de la RDA et 20ème anniversaire de la chute du
Mur de Berlin, Dossier dirigé par M. Benoit et J. Vaillant, « La mémoire de 3
fondations 1949-1989/90 », Presses du Septentrion, Juillet-Septembre 2009.
 « Les olympiades ouvrières de Vienne en 1931 : prémisses du sport moderne ? », in
En l’honneur de Goethe, hommage à Gerald Stieg, Presses de l’Institut d’Asnières,
2009.
 « L’art contemporain allemand est-il politique ? », in Allemagne d’Aujourd’hui N°186,
Presses du Septentrion, septembre-décembre 2008.
 « Le marché de la photographie et de l’art contemporain allemand, entretiens avec
Bastienne Leuthe, experte chez Sotheby’s Londres, et Simone Klein, experte chez
Sotheby’s Paris », in Allemagne d’Aujourd’hui, N°186, Presses du Septentrion,
septembre-décembre 2008.
 « Le film La Chute ou les dessous d’une polémique », in Allemagne d’Aujourd’hui,
n°176, Le cinéma allemand : les jalons d’un renouveau, Presses du Septentrion, avril -
juin 2006.
 « Le sport ouvrier, outil au service de la lutte des classes ? », in Pour une histoire du
sport et de la jeunesse, Publications Universitaires de la Sorbonne Nouvelle, n°3,
2003

BEITRÄGE ZU KONFERENZEN

 „Der Einfluss des deutschen Fuβballs auf die Entstehung und Entwicklung der „JLeague“
in Japan“, Asiatische Germanistentagung, Pekin, 19-24 août 2012.
 « Zwischen Literatur und Film: Kuhle Wampe oder wem gehört die Intermedialität »,
in : Dokumentationsband des IVG-Kongresses in Warschau Sektions 36, ALEGKongress
(Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos), Guadalajara
(Mexique), 5-9 mars 2012
 Asienkonferenz, Regionaltagung Destination Deutsch, 03/05-12-2011, New Delhi
 Discussion autour de la projection du documentaire de Michel Viotte, „Albert Richter,
le champion qui a dit non », invitation du mémorial de la Shoah, cycle de conférences
organisé dans le cadre de l’exposition « Des JO de Berlin 1936 aux JO de Londres
1948 : le sport européen à l’épreuve du nazisme », Paris, 29 novembre 2011.
 « Les festivals de musique électronique en Allemagne : spécificité germanique ou
phénomène européen? », Pour une histoire des festivals (19ème-20ème siècle),
colloque international organisé par l’UVSQ à la BnF, Paris, 24-25 novembre 2011
 La « randonnée sociale » en Allemagne (1900-1933) ou l'illusion moderne du concept
d'éco-responsabilité dans les sports de pleine nature, dans le cadre du colloque
"Activités de pleine nature, aménagements sportifs et développement durable : une
question de « génération » ?, Colloque organisé par l'université Bordeaux 2 avec le
soutien du Comité Français Pierre de Coubertin, Bordeaux, 9 juin 2011.
 « L’essor du football féminin en Allemagne à l’aune de la prochaine Coupe du monde
en Allemagne : Phénomène de mode ou recentrage du pouvoir ? », dans le cadre du
congrès de l'Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur, "Le pouvoir
au féminin", Limoges, 20 mai 2011.
 « Le football féminin en France et en Allemagne : une approche comparée »,
Conférence-débat avec Elodie Voock, joueuse de l’équipe de France et Pascal
Grégoire du journal l’Equipe, organisé par le Goethe Institut de Toulouse, Toulouse,
19 mai 2011.
 « Entre mythe et réalité : le football allemand face à la question nationale », colloque
international sur « Citoyennetés et nationalités en Europe », colloque coorganisé par
le GEPECS, l’Université de Banska Bystrica (Slovaquie), la Nouvelle Université de
Sofia, l’Institut d’Etudes européennes et internationales de Reims, à Sofia, 30 avril
2011.
 DaF an den französischen Fachhochschulen fördern: Herausforderungen, Vorschläge
& konkrete Ergebnisse, im Rahmen des DAAD Germanisten Treffens: Zukunftsfragen
der Germanistik in Forschung, Lehre und Hochschulpolitik, Begegnungstagung des
DAAD-Beirats Germanistik mit Fachvertretern aus Frankreich, Belgien, den
Niederlanden und Luxemburg, Weimar, 16 Februar 2011.
 L’évolution de la topographie sportive berlinoise comme miroir des mutations
opérées par Berlin », Conférence à Nantes, 20 octobre 2010.
 Le sport ouvrier dans l’entre-deux-guerres : ciment identitaire de la Mitteleuropa ?,
Conférence internationale à Bratislava, 15-17 Septembre 2010, projet germanoslovaque
organisé par le CRIA-CNRS et l’académie des sciences slovaques de
Bratislava.
 Die Entstehung des Arbeitersportfilms: eine hybride oder autonome Gattung,
Internationale Vereinigung für Germanistik, Conférence internationale à Varsovie,
02-05 août 2010.
 Modérateur de la 4ème table ronde du colloque international « Football, Europe et
Régulations » : Football, cinéma & art contemporain comme miroir de l’évolution
européenne, Université Paris Descartes, Paris, 7 mai 2010.
 « The links between British universities and IUTS in France: towards new forms of
collaboration? », co-signed communication with Sylvie Decaux and Marie Annick
Mattioli, conference organized at the French ambassy in London: “Franco-British
Academic Partnerships: The Next Chapter” (Les partenariats universitaires francobritanniques),
Londres, 5 février 2010.
 « La photographie à l’épreuve des transformations sociales », Conférence à
l’Artothèque de St Cloud, autour de l’exposition des photographies de Tristan
Siegmann « Berlin : Lieux, Traces, Frontières », Saint Cloud, 28 janvier 2010.
 « Les photographies de Tristan Siegmann : entre tradition documentaire et art
contemporain », conférence organisée dans le cadre de l’exposition photographique
de Tristan Siegmann, Apt, 09.11.2009.
Forschungsthema
Ein zentrales Forschungsebiet (die Kulturgeschichte Deutschlands im zwanzigsten Jahrhundert) mit den folgenden Schwerpunkten:

A. Die Sportgeschichte : der deutsche Arbeitersport von 1890 bis 1933 , zwischen praxis und Ideologie ; die "roten Sportler" gegen den Nazismus von 1919 bis 1945 ; der deutsche Fussball von 1945 bis heute
B. Die Geschichte der visuellen Künste (die deutsche Gesellschaft unter dem Blickwinkel der zeitgenössischen Kunst, der Forografie und des Kinos).

Projekte
Veröffentlichungsprojekt einer Forschungsarbeit über die Rolle der deutschen Arbeitersportler im Kampf gegen den Nationalsozialismus 1933-1945
Organisation von Veranstaltungen
Membre du comité d’organisation du congrès mondial de l’ISSA (International Sociology
of Sport Association), Paris 2015.
Membre de la cellule budget du comité organisateur du 7ème colloque annuel International
"Football et Recherches" ... Organisé par le laboratoire Techniques et Enjeux du Corps de
l'UFR STAPS Paris Descartes, 29- 31 mai 2013, UFR STAPS, Université Paris Descartes
 Membre du comité scientifique du colloque international « Les identités culturelles à
l’épreuve de l’identité nationale », colloque coorganisé par le GRER (Paris Diderot) et
l’IUT Paris Descartes, 16 mars 2012.
 Organisateur du colloque international « Football, Europe et Régulations »,
Université Paris Descartes, 7 mai 2010.
Verschiedenes
ÜBERSETZUNGEN

Traduction de l’article de Jutta Braun et Michael Barsuhn, « Invincible pour de bon ? 20 ans d’unité dans le football allemand », in Allemagne d’Aujourd’hui, n°192, « Le football allemand face aux défis de la réunification, de l’Europe et de la mondialisation », Juillet-septembre 2010.
Traduction de l’article de Wolfram Pyta, « La contribution du football à la construction de l’identité collective en Allemagne », in Allemagne d’Aujourd’hui, n°192, « Le football allemand face aux défis de la réunification, de l’Europe et de la mondialisation », Juillet-septembre 2010.
Traduction de l’article de Günter A. Pilz, « De la culture ultra à la culture de la violence- Violence et racisme dans le contexte du football allemand », in Allemagne d’Aujourd’hui, n°192, « Le football allemand face aux défis de la réunification, de l’Europe et de la mondialisation », Juillet-septembre 2010.
Traduction de l’anglais de l’article d’Arne Niemann, Alexander Brand, « L'européanisation du football allemand: Des ajustements partiels à la transformation systémique », in Allemagne d’Aujourd’hui, n°192, « Le football allemand face aux défis de la réunification, de l’Europe et de la mondialisation », Juillet-septembre 2010.
Traduction de l’article de Gregor Wedekind : « Le gris et la neutralité dans l’œuvre de Gerhard Richter, in L’art contemporain : miroir de l’identité allemande ?, Dossier dirigé par Jean Louis Georget et Guillaume Robin, Allemagne d’Aujourd’hui n°186, Presses du Septentrion, septembre-décembre 2008.
Traduction de la table ronde organisée le 4 juin 2007 : « Quel est le degré de nouveauté du cinéma autrichien actuel ? », in Le cinéma autrichien, Dossier dirigé par Christa Blümlinger, Austriaca, 2008.


Recensions et autres travauxRecension pour la revue Austriaca de l’ouvrage de Suzanne Helene Betz & Monika Löscher, Mehr als ein Sportverein: 100 Jahre Hakoah Wien 1909-2009, Studienverlag, 2009, in Austriaca, 2010.

« Terrains de résistance », réalisation d’un documentaire en trois volets sur le sport ouvrier allemand, sélectionné et projeté à Cinéclap, festival national du court-métrage universitaire de Chartres.
Relecture et mise en page de la revue Austriaca, Presses Universitaires de Rouen : n° 53 : Gregor Von Rezzor, 2003 ; n°55 : Hermann Broch, 2003, n°57 : Antijudaïsme et antisémitisme en Autriche du XVIIe au XXe siècle, 2005 ; n°61 : Elias Canetti à la Bibliothèque nationale de France, 2007.
Aktivitäten
Responsabilités pédagogiques et administratives
• Créateur et coresponsable pédagogique de la licence professionnelle en management international appliqué au développement durable (MIADD)
• Coordinateur pédagogique du service des Relations Internationales : responsable des partenariats zone Allemagne, Europe de l’Est, Asie
• Membre de l’équipe de direction du département TC (chargé de mission « apprendre autrement »)
• Jury des examens d’admission de l'ESSEC (écrits et oraux)



Relations internationales
• Double lauréat du label « Projet d’initiatives pédagogiques » 2009 et 2010 pour le lancement du « semestre international » à l’IUT Paris Descartes (M.A.Mattioli/G Robin).
• Création et lancement de nouveaux partenariats: université de Sofia Saint Kliment Ohridski (Bulgarie); university of Latvia, Riga (Lettonie) ; université technologique de Tallin-TTU (Estonie) ; HTWK Leipzig (Allemagne) ; Hochschule für Nachhaltige Entwicklung, Eberswalde (Allemagne) ; université d’état d’économie et de finance de St Petersbourg (Russie) ; Fachhochschule Bonn Rheinsieg ; Université de Würzbourg ; FH der bfi Wien, Autriche ; HTW Berlin...



Enseignement
• Depuis 2008 - Maître de conférences en études germaniques, IUT Paris Descartes
Département TC/GEA/Information et communication
Niveau DUT, LICENCE
• 2002 - Chargé de TD, IUT St Denis, Université Paris 13
Dep TC/GEA
• 2006-2008 Professeur Agrégé en collègue et lycée Collège Joliot-Curie (Pantin) & Lycée Joliot-Curie (Romilly sur Seine).
• 2004-2006 ATER, École Pratique des Hautes Études, Département Sciences historiques et philologiques.
• 2004-2005 Chargé de TD, Paris 3 Sorbonne Nouvelle, Département Études Européennes, Niveau Licence - DESS.
• 2001 Examinateur en classe préparatoire HEC, Lycée Claude Monet, Paris.
• 2000 Tuteur, Paris 3 Sorbonne Nouvelle, Département Langues Étrangères Appliquées.