Biografie

Ginevra M. Venier hat 2023 an der ENS in Paris in Philosophie promoviert. Ihre Forschung befasst sich mit der literarischen Hermeneutik und insbesondere mit der „kritischen“ oder „philologischen“ Hermeneutik, die in Deutschland von Peter Szondi ausgearbeitet und in Frankreich unter anderem von Jean Bollack weiterentwickelt wurde.;

Ginevra M. Venier a soutenu sa thèse en philosophie à l’ENS de Paris en 2023. Ses recherches portent sur l’herméneutique et notamment sur l’herméneutique « critique » ou « philologique », élaborée par Peter Szondi en Allemagne et développée en France, entre autres, par Jean Bollack.  ;

Having defended her dissertation in philosophy at the ENS in Paris in 2023, her work focuses on hermeneutics, particularly the ‚critical‘ or ‚philological‘ hermeneutics developed by Peter Szondi in Germany and developed in France by Jean Bollack and others.

Zusammenfassung

Ihre Dissertation, deren Titel „Interprétation, traduction, histoire. Apports de l’herméneutique critique à une pensée de la traduction“ lautet, wurde von Marc Crépon und Dominique Combe betreut. Sie geht auf die Frage nach den Ressourcen der kritischen Hermeneutik ein, um sowohl die Historizität der Werke zu erfassen, als auch deren Interpretation und Übersetzung.;

Sa thèse, intitulée « Interprétation, traduction, histoire. Apports de l’herméneutique critique à une pensée de la traduction », réalisée sous la direction de M. Marc Crépon et M. Dominique Combe propose une réflexion sur les ressources que l’herméneutique critique fournit pour rendre compte de l’historicité des œuvres, de l’interprétation et de la traduction.;

Her thesis, entitled ‚Interpretation, translation, history. Apports de l’herméneutique critique à une pensée de la traduction“, supervised by Marc Crépon and Dominique Combe, explores the resources that critical hermeneutics provides to account for the historicity of works, interpretation and translation.