Dr. Leyla Dakhli

Leyla Dakhli is a full-time historian in the French Center for National Research (CNRS), presently settled in the Marc Bloch Center in Berlin. Her work deals with the study of Arab intellectuals and social history of the South Mediterranean region, with a particular focus on the history of women and the question of exiled intellectuals and activists. She is the Principal Investigator of the ERC-founded program DREAM (Drafting and Enacting the revolution in the Arab Mediterranean). She is a member of the editorial committee of the International Review of Social History (Amsterdam) and Le Mouvement social (Paris), and of the Scientific Committee of the MuCem (Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, Marseilles).;

Née en 1973 à Tunis, Leyla Dakhli est docteure et agrégée en histoire, spécialiste de l’histoire intellectuelle et sociale du monde arabe contemporain. Chercheure associée à la Chaire d’histoire du monde arabe contemporain au Collège de France de 2004 à 2008, elle a enseigné à l’université d’Aix-Marseille, à Paris I-Sorbonne, et animé un séminaire sur l’histoire des journalistes à l’Ecole des Hautes études en sciences sociales. Elle est actuellement Chargée de recherche au CNRS, affectée au Centre Marc Bloch (Berlin). Membre du comité de rédaction de la revue d’histoire Le Mouvement social, de la International Review of Social History (Amsterdam) et de la revue en ligne La Vie des idées, membre du conseil scientifique de la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations, Paris), elle est aussi fondatrice de la Société européenne des auteurs (www.seua.org), qui promeut la traduction littéraire en Europe et dans le monde et de la plateforme pour la traduction Tlhub (www.tlhub.org). Elle a été chargée des événements publics pour La République des idées (2009-2011), chroniqueuse aux « Matins » de France Culture en 2011 et pour le journal "Libération" en 2013-2014. https://hu-berlin.academia.edu/LeylaDAKHLI  ;

Leyla Dakhli is a full-time researcher in the French Center for National Research (CNRS), presently settled in the Marc Bloch Center in Berlin. She is a historian, and her work focuses particularly on the study of Arab intellectuals and cultural history of the South Mediterranean region. She has a special focus on the social history of intellectuals – and specifically on Women Intellectuals ;

and on the question of languages in the MENA region, considered as a way to understand the entangled history of the region. She is member of the scientific comittee of the International Review of Social History (Amsterdam) and Le Mouvement social (Paris), both are of the mostproeminent journals in Social history, and she contributes regularly to of the Lebanese journal Al-Safir al-Arabi, the web-journal La Vie des idées, and Jadaliyya. She is part of the « Open Jerusalem » team (European Research Council Grant). She founded the European Society of Authors, dedicated to promote translation and ideas’ exchanges all around the world (www.seua.org). Selected publications : Histoire du Proche-Orient contemporain, Paris, La Découverte, 2015. « The Mahjar as literary and political territory in the first decades of the twentieth century : the example of Amîn Rîhânî (1876-1940) », in DyalaHamzah (dir.), The Making of the Arab Intellectual. Empire, public sphere and the colonial Coordinates of Selfhood, SOAS/Routeledge Studies on the Middle East, 2012, pp. 164-188. With Stéphanie Latte Abdallah, Des engagements au féminin au Moyen-Orient (XXe - XXIe siècles), Le mouvement social, N° 231, Avril-Juin 2010. Une génération d’intellectuels arabes. Syrie et Liban,  1908-1940, Paris, éditions Karthala-IISMM, 2009. With Vincent Lemire et Daniel Rivet, Proche-Orient : foyers, frontières et fractures. Vingtième siècle N°103, sept. 2009. « Une lecture de la révolution tunisienne », Le Mouvement Social, 2011/3 n° 236, p. 89-103. DOI : 10.3917/lms.236.0089 ;

in english : A Reading of the Tunisian Revolution, http://www.cairn-int.info/abstract-E_LMS_236_0089--reading-the-tunisian-revolution.htm « Tunisia : A betrayed Revolution ? » :http://www.jadaliyya.com/pages/index/10463/a-betrayed-revolution_on-the-tunisian-uprising-and