Globalisation, politiques de traduction et les sciences humaines et sociales

Gisèle Sapiro (EHESS/Wiko): « La construction transnationale de l’auctorialité » Kommentar: Gesine Müller (Universität zu Köln) Moderation: Markus Messling (CMB)   Ce séminaire présentera une réflexion sur la fabrique transnationale de l’auctorialité littéraire. A partir de l’analyse foucaldienne de la fonction-auteur et de la théorie du champ de Pierre Bourdieu, on s’interrogera sur le rôle des intermédiaires qui contribuent à cette construction (éditeurs, agents, traducteurs), sur les mécanismes de la réception qui participent de ce processus, de la critique aux festivals de littérature, ainsi que sur les instances qui contribuent à professionnalisation de l’écrivain et à l’élaboration d’un canon littéraire transnational.   Gisèle Sapiro est Directrice de recherche au CNRS et Directrice d’études à l’EHESS. Elle a dirigé le projet européen (FP 7) „Interco-SSH : International Cooperation in the Social Sciences and the Humanities“.  Gesine Müller est Professeure de philologie romane à l’Université de Cologne et y dirige l’ERC Consolidator Grant «Reading Global : Constructions of World Literature and Latin America »