Marc Bloch : Histoires comparées et engagement franco-allemand
28.05.2026
9:00 – 18:00
Centre Marc Bloch, Salle Germaine Tillion & Online
Inscription
Événement en traduction simultanée français / allemand
Programm
9h00-9h30 – Accueil et ouverture
Mots de bienvenue : Jay Rowell (Centre Marc Bloch), Christian Stertz (BMFTR), Thomas Michelon (Ambassade/IFA), Silvia von Steinsdorff (HU, Berlin)
Ouverture : Florian Mazel (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Fabien Théofilakis (CMB)
09:30–10:30 -Panel 1
Marc Bloch entre territoires et appartenances : Lyon et l’Alsace en regard
Modération : Béatrice von Hirschhausen (CNRS/CMB)
Lecture introductive en allemand : Marc Bloch, Les caractères originaux de l’histoire rurale française, « Introduction. Quelques observations de méthode » (1931), lu par Clara Fischer-Zernin (Gymnasium Othmarschen, Hambourg)
Interventions
Andreas Girbig (emlyon business school), « Der Historiker Marc Bloch und die Stadt Lyon – Ort des Schicksals und der Erinnerung »
Catherine Maurer (Université de Strasbourg), « La place de l’Alsace dans la biographie et l’œuvre de Marc Bloch »
10:30–11:30 – Panel 2
Marc Bloch entre réseaux savants et internationalisation de l’histoire : revues, circulations intellectuelles et projets scientifiques à l’échelle européenne
Modération : Christina Reimann (Humboldt-Universität / CMB)
Lecture introductive en français : Marc Bloch, « Projet d’un enseignement d’Histoire comparée des sociétés européennes » (1934), lu par Madeleine Köß (Käthe-Kollwitz-Schule, Hanovre)
Interventions
Agnès Graceffa (Université libre de Bruxelles), « Restaurer une histoire européenne après le traumatisme de la Première Guerre mondiale : Bloch, Febvre, Pirenne et le projet de revue internationale d’histoire économique et sociale »
Frank Müller (Université Paris-Nanterre / CMB), « Drei Zeitschriften der 1930er Jahre: Annales d’histoire économique et sociale, Annales sociologiques, Zeitschrift für Sozialforschung »
11:30–12:30 – Panel 3
Marc Bloch médiéviste aujourd’hui – perspectives franco-allemandes
Modération : Jörg Feuchter (BBAW)
Lecture introductive en allemand : Marc Bloch, « Introduction » (extraits), Les rois thaumaturges. Étude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en France et en Angleterre » (1923), lu par Amaya Döring (St. Leonhard Gymnasium, Aix-la-Chapelle)
Interventions
Florian Mazel (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), « Entre révérence et référence. Marc Bloch dans les travaux des médiévistes français de Georges Duby à nos jours »
Klaus Oschema (DHI Paris), « Verschwiegen, vermieden, verehrt? Wahrnehmung und Rezeption Marc Blochs in der deutschen Mediävistik »
12:30-13:30 – Pause déjeuner
13:30-14:30 – Panel 4
Marc Bloch entre méthodes historiques et échelles d’analyse : la question des renouvellements de l’écriture de l’histoire
Modération : Denis Laborde (CNRS/CMB)
Lecture introductive en français : Marc Bloch, « Pour une histoire comparée des sociétés européennes » (1928), lu par Valentine Cornu (Lycée Nelson Mandela, Nantes)
Interventions
François-Olivier Touati (Université de Tours), « Marc Bloch et l’Europe »
Moritz Neuffer (EHESS Paris / CMB), « Der Wert des Gewöhnlichen. Marc Bloch und die Alltagsgeschichtsschreibung im 20. Jahrhundert »
14:30-15:30 – Panel 5
Marc Bloch entre politique et héritages : Résistance, engagement et usages historiographiques de Marc Bloch
Modération :Serge Reubi (Musée national d’histoire naturelle / CMB)
Lecture introductive
Marc Bloch, « lettre d’adieux », 1er juin 1915, lu en français par Léo Metawonou (lycée Janson-de-Sailly, Paris)
Marc Bloch, « Examen de conscience d’un Français », L’Étrange défaite. Témoignage écrit en 1940, lu en allemand par Aleyna Maigné (Sophie Scholl Schule, Berlin)
Interventions
Isabelle Lacoue-Labarthe (Sciences Po Toulouse), « Marc Bloch au Panthéon… des historiens. Variations et récurrences de la référence à Marc Bloch dans les écrits autobiographiques d’historien.ne.s français.es »
Eva Raynal (Université de Mayotte), « Marc Bloch lu par Jorge Semprún : entre résistance et engagement exemplaires »
15:30-16:00 – Pause
16:00-17:00 – Panel 6
Marc Bloch entre engagement et transmission : l’intellectuel dans la cité
Modération : Simon Godard (IEP Grenoble/CMB)
Lecture introductive en français : Marc Bloch, « Sur la réforme de l’enseignement », Les Cahiers politiques, n°3, juillet 1943
Interventions
Charlotte Jacq (Sciences Po Paris), « Marc Bloch sur l’éducation. L’engagement du savant dans la cité et le programme de grands travaux éducatifs pour la promotion de l’intelligence critique »
Matis Bloch (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), « Marc Bloch contre le politique ? Retour sur l’interprétation historiographique du rapport au politique des Annales »
17:00-18:00 – Table ronde
Marc Bloch aujourd’hui : que signifie une histoire critique pour les jeunes générations ?
Avec
Alexiane Bloch, Raphaël Desbordes (Gymnasium Othmarschen, Hambourg), Maël Liber (Sophie Scholl Schule, Berlin), Florian Mazel (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Eva Raynal (Université de Mayotte), Ha Linh Vu (St. Leonhard Gymnasium, Aix-la-Chapelle), élève (Lycée Nelson Mandela, Nantes)
Modération : Anne Jardin (DFJW/OFAJ)
18:30–20:00 – Cérémonie de restitution à l’Ambassade de France à Berlin, en coopération avec la CIVS
Entre 1941 et 1944, la bibliothèque parisienne de Marc Bloch a été spoliée par les nazis.
Sept des ouvrages emportés par les nazis seront restitués à la famille en clôture du colloque.
Introduction musicale – Lebensmelodien
Mots de bienvenue
Marie-Bénédicte Vincent (Université de Besançon), « La bibliothèque spoliée et partiellement restituée de Marc Bloch »
Intermède musical – Lebensmelodien
Remise des sept ouvrages à Matis Bloch (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
Conclusion musicale – Lebensmelodien
- À propos de l’ensemble Lebensmelodien :
Composées entre 1933 et 1945, les « Lebensmelodien » furent chantées ou jouées en temps de persécution, face à la mort, et souvent uniquement conservées dans la mémoire de celles et ceux qui les avaient entendues. Derrière chaque mélodie se cache l’histoire d’un destin juif. Dans les ghettos et les camps, la musique aidait à survivre ou à faire ses adieux au monde.
Beaucoup de ces œuvres ont failli disparaître. Aujourd’hui, près de quatre-vingts ans plus tard, elles résonnent à nouveau. Le projet Lebensmelodien fait revenir cette musique sur scène. Certaines pièces sont interprétées pour la première fois après avoir été transmises par des survivant.es de la Shoah et leurs descendant.es. D’autres, initialement composées comme des chansons, ont été réarrangées pour un ensemble classique. Les Lebensmelodien résonnent dans des salles de concert, des écoles, des synagogues, des églises ou des mosquées – dans des lieux où la mémoire demeure vivante. De cette manière, une part essentielle de la culture juive est préservée et sauvée de l’oubli.
Le projet a été fondé en 2019 par le clarinettiste et directeur artistique Nur Ben Shalom ainsi que par le surintendant protestant Michael Raddatz, dans le cadre de le district ecclésiastique de Tempelhof-Schöneberg. L’ensemble réunit des musiciennes et musiciens de premier plan, parmi lesquels des membres de l’Orchestre philharmonique de Berlin ainsi que des solistes internationaux renommés. Ensemble, ils font entendre les mélodies et les histoires qui les accompagnent sur des scènes du monde entier.
Depuis 2022, le projet comprend également un programme pédagogique. À travers des ateliers, les élèves découvrent cette musique et les trajectoires de vie qui se cachent derrière les compositions.
Comité d’organisation : Camille Colleu (CMB), Florian Mazel (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Chloé Risbourque (CMB), Fabien Théofilakis (CMB).
Comité scientifique : Michael Goebel (Freie Universität, Berlin), Paul Gradvohl (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Nelssy Kinzonzi (Université de Strasbourg / Heinrich-Heine de Düsseldorf, CMB), Nathalie Moine (CNRS, CMB), Pierre Monnet (EHESS), Steffen Patzold (Universität Tübingen), Jay Rowell (CMB)
Contact : pantheonisation@cmb.hu-berlin.de
Partenaires :
