Gegenwärtige WeltGestaltung – Architektur nach Universalismus und postkolonialer Kritik
12.12.2019 – 13.12.2019
9:30
Gegenwärtige WeltGestaltung | designing present world(s) Architecture after universalism and postcolonial criticism | Architektur nach Universalismus und postkolonialer Kritik Centre Marc Bloch & Haus der Kulturen der Welt Veranstaltungsorte: Centre Marc Bloch (CMB) Friedrichstraße 191, 10117 Berlin Haus der Kulturen der Welt (HKW) John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin Wie transformieren Architekturen Lebenswirklichkeit und Gesellschaft? Was heißt es, in der Welt zu wohnen? Vor dem Hintergrund des Bauhaus-Erbes fragt die Konferenz nach Entwürfen und Praktiken gegenwärtiger Weltgestaltung: Architekt*innen, Künstler*innen und Autor*innen, Architektur- und Kulturwissenschaftler*innen problematisieren Transformationen der europäischen Moderne. In Vorträgen, Gesprächen und künstlerischen Präsentationen erkunden sie Möglichkeiten einer neuen Universalität nach heute überkommenen Ansprüchen von Universalismus und postkolonialer Kritik. In welchem Verhältnis stehen Gegenwärtigkeit und sozialer Fortschritt? Welche Rolle spielt Erzählen in aktuellen Raumentwürfen? Was ist relationale Architektur? Können Institutionen (bi-)nationaler Repräsentation zu Werkzeugen transnationaler Kultur werden? Mit : Priya Basil, Petra Beck, Yigal Bronner, Tobias Bütow, Zvi Efrat, Thierry Fabre, Donatella Fioretti, Thomas Flierl, Jan Friedrich, Ita Heinze-Greenberg, Franck Hofmann, Teresa Koloma Beck, Antonios Kalatzis, Andres Lepik, Markus Messling, Tanja Michalsky, Onyeka Nwelue, Philipp Oswalt, Thibault de Ruyter, Bernd Scherer, Ludger Schwarte, Jakob Vogel, Ines Weizman.
Programm
Donnerstag 12.12. | thursday 12th ORT |VENUE CENTRE MARC BLOCH, Salle Tillion Eröffnung | opening 09.30 Begrüßung | welcome Jakob Vogel (CMB) & Yigal Bronner (Martin Buber Society of Fellows), Sabine Eilers (BMBF | federal ministry of education and research) 09.45 Einführung | concept Franck Hofmann (Universität des Saarlandes | ERC Minor Universality) 10.00 – 12.00 Philosophie und Politik der Architektur | on philosophy and politics of architecture Deutsch und Englisch – German and English Chair : Antonios Kalatzis (CMB) 10.00 Thomas Flierl (Henselmann-Stiftung Berlin): The double Helix of Berlin 10.45 Ines Weizman (Bauhaus-Universität Weimar / Center for Documentary Architecture): Dust & Data. Traces of the Bauhaus across 100 years 11.30 Respondenz | commentary & panel discussion mit Ludger Schwarte (Kunstakademie Düsseldorf) ORT |VENUE HAUS DER KULTUREN DER WELT 14.00 – 18.00, HKW Raum K1 Weltwissen | to know about world Transfer und Transformationen der Moderne | transfer and transformations of modernity Simultanübersetzung Deutsch – Englisch |Translation German – English 14.00 Begrüßung: Markus Messling (Universität des Saarlandes | PI ERC Minor Universality) 14.15 Donatella Fioretti (Kunstakademie Düsseldorf): Präzision und Unschärfe – Das neue Meisterhaus-Ensemble Dessau von BMF Architekten. Präsentation | presentation & discussion mit Jan Friedrich (Redaktion Bauwelt) 15.15 Kaffee | break 15.30 Zvi Efrat (Bezalel Academy, Jerusalem): “The most beautiful Campus in Africa”. Arieh Sharons Campus for the Obafemi Awolowo University (Ife-Ife, Nigeria) Film-Screening und Vortrag | screening & lecture 16.30 Onyeka Nwelue (Writer, Johannesburg): The Deconstruction of Architectural Mindscapes of Africans as build by Pink People Präsentation | presentation & panel discussion mit Franck Hofmann 19.00. – 21.00, HKW Raum K 1 Bauen und erzählen | to build, a story architectures for relationality | Relationale Architekturen Simultanübersetzung Deutsch – Englisch |Translation German – English 19.00 Intro | opening Franck Hofmann 19.15 Vortrag | lecture Andres Lepik (TU München): Afritecture : Building social change 20.00 Gespräch | discussion Priya Basil (Autorin, Berlin), Zvi Efrat, (Bezalel Academy, Jerusalem), Teresa Koloma Beck (Institut für Sozialforschung, Hamburg), Andres Lepik (Technische Universität, München), Onyeka Nwelue (Autor, Johannesburg) Freitag, 13.12. | friday 13th December VENUE: Centre Marc Bloch, Salle Tillion 09.30 – 13.00 Verkanntes Erbe | Unrecognized heritage Gegenwärtigkeit und sozialer Fortschritt | contemporenity and social progress Simultanübersetzung Deutsch – Französisch | traduction simultanée allemand – français Chair : Petra Beck (CMB) 09.30 Ita Heinze-Greenberg (ETH Zürich): „Ein Bauhaus am Meer: Hendricus Theodorus Wijdeveld, Erich Mendelsohn und das Projekt der Académie Européenne ‚Mediterannée‘, 1930-1934“. 10.15 Thierry Fabre (IMéRA Marseille): Bauhaus-Méditerranée. A la recherche d’une autre façon d’habiter le monde 11.00 Panel-Diskussion | discussion mit Markus Messling (UdS, Saarbrücken) 11.30 Thibaut de Ruyter (Kurator, Berlin): Les malentendus du Bauhaus en France – présentation d’une exposition itinérante 12.15 Philipp Oswalt (Universität Kassel): Aufstieg und Fall der Marke Bauhaus 13.00 Panel-Diskussion | discussion mit Petra Beck (CMB, Berlin) 14.00 – 15.30 Geschafft: Ein Jahr 100 Jahre Bauhaus | one year 100 years Bauhaus Von nationaler Repräsentation zu transkulturellen Institutionen? From national representation to transcultural institutions? Simultanübersetzung Deutsch – Französisch | traduction simultanée allemand – français Gespräch | discussion mit Tobias Bütow (Generalsekretär DFJW / OFAJ), Tanja Michalsky (Direkorin Bibliotheca Hertziana Rom) Bernd Scherer (Intendant Haus der Kulturen der Welt), Jakob Vogel (Direktor CMB), Thierry Fabre (Forschungsdirektor IMéRA Marseille). Moderation: Markus Messling (Universität des Saarlandes | PI ERC Minor Universality) Konzeption und Kontakt: Franck Hofmann (Universität des Saarlandes / Centre Marc Bloch), hofmann@cmb.hu-berlin.de Partner: Martin Buber Society of Fellows (Jerusalem) Haus der Kulturen der Welt (Berlin) Förderung: Bundesministerium für Bildung und Forschung Foto: Xylem by Kéré Architecture @Reik Petersen_ courtesy of Tippet Rise Art Center