ONLINE – ERC DREAM : « Hirak and thawara in the Maghreb, 2010-today »

26.01.2021
14:00

La conférence sur des questions pertinentes concernant les nouvelles protestations sociales au Maroc, en Algérie et en Tunisie est organisée avec le Centre Marc Blochet en collaboration avec NAWARA Berlin, dans le cadre de Hur/k حرك : Dix-huit jours d’événements en commémoration des révolutions dans la région de l’Afrique du Nord et de l’Asie occidentale. Nous nous réjouissons d’un programme varié. Après l’ouverture de la conférence avec un panel sur le sujet des territoires historiques des révoltes (avec Soraya el-Kahlaoui et Laurence Dufresne-Aubertin ainsi que Leyla Dakhli en tant que disscutante), nous poursuivons l’après-midi avec une table ronde autour des nouvelles expressions féministes (avec Saadia Gacem, Zahi Chahrazad, Shams Radhouani Abdi, Ghaliya Djelloul et Selima Kebaïli en tant que disscutante). Ces panels sont suivis d’une intervention de Giulia Fabbiano et Chloé Nejma Rondeleux sur l’Hirak algérienne et les perspectives après la répression et le Covid-19. Dans la dernière partie de la conférence, nous prévoyons deux projections de films en présence virtuelle des réalisatrices Bahïa Bencheikh El Fegoun et Intissar Belaïd. Cette session sera introduite par Kmar Bendana et Mohamed Slim Ben Youssef et suivie par une discussion. L’événement se déroulera en Français avec une traduction simultanée en Anglais. The conference on relevant issues concerning new social protests in Morocco, Algeria and Tunisia is organised by the Centre Marc Bloch and in collaboration with NAWARA Berlin, in the framework of Hur/k حرك: Eighteen days of events in commemoration of the revolutions in the North Africa and West Asia region. We look forward to a varied programm. After the opening of the conference with a panel on the subject of the historical territories of the revolts (with Soraya el-Kahlaoui and Laurence Dufresne-Aubertin as well as Leyla Dakhli as disscusant), we continue in the afternoon with a round table on new feminist expressions (with Saadia Gacem, Zahi Chahrazad, Shams Radhouani Abdi, Ghaliya Djelloul and Selima Kebaïli as disscusant). These panels are followed by a contribution from Giulia Fabbiano and Chloé Nejma Rondeleux on the topic of the Algerian Hirak and the perspectives after repression and Covid-19. In the last part of the conference, we plan two film sreenings in the presence of the directors Bahïa Bencheikh El Fegoun and Intissar Belaïd. The session will be introduced by Kmar Bendana and Mohamed Slim Ben Youssef and followed by a discussion. The event will be held in French with simultaneous translation into English. We look forward to your participation. Please do not hesitate to forward this invitation to those who may be interested. Please register at dream@cmb.hu-berlin.de.

Programm

[ONLINE] JANUARY 26, 2021 / 14H00-19H00 (CET) [14h00-15h20] The historical territories of the revolts? The panel will question the recurrency of revolts in some regions like the Moroccan Rif, the Algerian Mzab. Can we talk about revolutionary traditions, cultural specificities? What can we learn from these experiments? With: Soraya el-Kahlaoui, Laurence Dufresne-Aubertin Discussant Leyla Dakhli [15h30-16h50] New feminist expressions These past years have seen the rise of new feminist actions in the region. What can we say about them now and what role did the revolutions play in their birth and development? With: Saadia Gacem, Zahi Chahrazad, Shams Radhouani Abdi, Ghaliya Djelloul Discussant Selima Kebaïli [17h00-17h30] The Algerian Hirak, two years of mobilization. New initiatives and repertoires after repression and Covid-19 With Giulia Fabbiano and Nejma Rondeleux [17h30-19h00] Film presentations Fragments de rêves, (a 25 mn extract), Bahïa Bencheikh El Fegoun Pousses de printemps, Intissar Belaïd The movies will be introduced by Kmar Bendana and Mohamed Slim Ben Youssef. The two filmmakers, Bahïa Bencheikh El Fegoun and Intissar Belaïd (to be confirmed) will be present for the discussion.