Pour commémorer l’anniversaire du Traité de l’Elysée, l’Institut français de Berlin organise le 23 janvier à 20h00, en partenariat avec le Centre Marc Bloch, le Bureau du Livre et les Bureaux de coopération universitaire de l’Ambassade de France à Potsdam et Berlin, une soirée de discussion, à l’occasion de la parution en France du Dictionnaire du Monde Germanique. Cette table-ronde, ouverte à un large public, réunira notamment les membres du comité éditorial du dictionnaire et les principaux co-rédacteurs des notices ayant un lien privilégié avec l’Allemagne, particulièrement avec Berlin. Le Dictionnaire du Monde Germanique codirigé par Elisabeth Decultot, Michel Espagne et Jacques Le Rider est le premier dictionnaire européen sur la culture germanique et le premier à s’intéresser à cette aire culturelle européenne sous tous ses aspects : historiques, politiques, juridiques, sociologiques, religieux, artistiques et scientifiques. Il présente le monde germanique, depuis le Moyen-Age jusqu’à nos jours, comme un univers métissé, né de la rencontre de la culture de langue allemande avec d’autres espaces linguistiques. De cette rencontre ont surgi des impulsions intellectuelles, des courants de pensée, des disciplines, des sciences qui ont produit des effets aussi considérables sur la culture germanique elle-même que sur les autres cultures auxquelles elle a été mêlée.Seront accueillis pour cette table ronde : Elisabeth DECULTOT : chargée de recherches au CNRS et maître de conférences à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, cette spécialiste d’esthétique participe activement aux travaux du groupe de recherches sur les transferts culturels de l’Ecole Normale Supérieure. Philosophe, germaniste, elle a soutenu en mai 2004 son habilitation sur « La réception de l’esthétique philosophique allemande en France entre 1750 et 1850 ». Elle est co-éditrice et rédactrice du Dictionnaire. Michel ESPAGNE : professeur à l’Université Paris 8, directeur de l’Unité mixte de recherches CNRS/ENS « Pays germaniques : Histoire, culture, philosophie », le directeur de la Revue germanique internationale et de nombreuses publications et collections franco-allemandes renommées (Bibliothèque franco-allemande, De l’Allemagne) est spécialiste des transferts culturels et des relations interculturelles dans l’espace franco-allemand. Il est co-éditeur et rédacteur du Dictionnaire.  Etienne FRANCOIS, historien, professeur émérite à l’université Paris I-Panthéon-Sorbonne et professeur à l’université libre de Berlin, où il dirige le Frankreich-Zentrum, est spécialiste de l’histoire de l’Allemagne et d’ histoire européenne comparée. Il est membre du comité de pilotage du Manuel d’histoire franco-allemand et a codirigé avec Hagen Schulze, le volume Mémoires allemandes, paru chez Gallimard en traduction française en 2007. Pierre MONNET, ancien directeur de la Mission Historique Française en Allemagne et directeur d’études à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales à Paris, est vice-président de l’Université franco-allemande. Vice-président de la Société des Historiens Médiévistes de l’enseignement supérieur, il est depuis 2001, membre de la Frankfurter Historische Kommission. Thomas SERRIER, germaniste, maître de conférences à l’université Paris VIII-Saint-Denis, actuellement en délégation à la Viadrina, est un important contributeur du Dictionnaire. Auteur en 2004 de Günter Grass. Tambour battant contre l’oubli, il est affilié au Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes (CIRCE) de Paris IV-Sorbonne, chercheur associé à l’Institut d’Histoire du temps présent (IHTP) et membre de la Fédération des Germanistes centre-européens de Dresde.Jean CLAM, sociologue et philosophe, chercheur CNRS au Centre Marc Bloch.