Seit der Römischen Verträge scheint die Politik der Europäischen Kommission vermehrt die Konstruktion eines Europas der verschiedenen Kulturen zu verfolgen. Zwei Faktoren wirken dieser Zielsetzung jedoch entgegen: Zum einen eine gewisse Homogenisierung vor allem von Produktions- und Konsummechanismen einhergehend mit dem Phänomen der Globalisierung. Zum anderen der Wunsch zur Überwindung einzelner Nationalismen, um die Universalisierung der Menschenrechte und der Demokratie zu erzielen, der in den Kulturen das Risiko der Kleinstaaterei sieht, die wiederum die Förderung dieser Werte bremst oder sogar gefährdet. Die Kulturelle Vielfalt des „alten Kontinentes“ ist sie nicht im Grunde der Streitpunkt des gegenwärtigen Prozesses der europäischen Einigung?Mit Simultanübersetzung ins Deutsche