Textbesprechung mit Charlotte Magnien: Karen Akoka (2018) „Réfugiés ou migrants ? Les enjeux politiques d’une distinction juridique“/ Dissertationsprojektvorstellung – Coline Perron

Ouverture: Coline Perron (Strasbourg / CMB ): Mobilités d’artistes et d’étudiant.e.s en art entre la RDA, Cuba et les pays africains (en particulier l’Ethiopie et le Mozambique) dans les années 1970-1990: entre voyages au „paradis socialiste“ et vie quotidienne En République démocratique allemande, où il était pour les citoyens ordinaires très difficile d’obtenir des visas, le fait de voyager à l’étranger, particulièrement hors des pays socialistes d’Europe de l’Est, constituait un privilège rare, témoignage de la confiance du régime. Lors de cette présentation, j’aimerais aborder la question des mobilités d’artistes et d’étudiant.e.s en art entre la RDA, Cuba et les pays africains (particulièrement l’Ethiopie et le Mozambique) entre les années 1970 et 1990, en me concentrant sur le domaine des arts plastiques et graphiques (peinture, dessin, sculpture, artisanat d’art). Comme l’a souligné Jérôme Bazin, les artistes jouissaient en RDA d’un statut particulier : leur inscription au Verband bildender Künstler (VBK), l’Union des artistes plasticiens, les plaçait „au-dessus de la société socialiste“ en leur permettant de bénéficier de financements tout en ayant le statut de profession indépendante, particulièrement rare en RDA. La possibilité de voyager à l’étranger dont ils bénéficiaient témoigne ainsi de la place privilégiée des artistes en RDA (au moins de certains d’entre eux), où ils étaient considérés comme des membres indispensables à la construction et à la promotion de la société socialiste. La question du financement de ces voyages ainsi que de leur organisation concrète (hébergement, traducteurs, malentendus…) sera abordée, mais également, dans le cadre de mobilités plus longues, celle du quotidien des étudiants en art cubains et africains dans les écoles des beaux arts de RDA (la Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig, la HfbK Dresden et la Kunsthochschule Berlin-Weissensee ainsi que la Hochschule für industrielle Formgestaltung Halle – Burg Giebichenstein). Les représentations qui figurent dans les oeuvres nées dans le cadre de ces échanges seront également abordées, entre transferts de motifs et difficulté à dépasser une image stéréotypée de „l’Autre“, malgré l’idéal proclamé d’amitié entre les peuples.