Mon projet de recherche vise à promouvoir l'étude de la pensée herméneutique de Peter Szondi, en soulignant les outils qu'elle offre aux sciences humaines. Mes recherches retracent l'histoire de l'herméneutique critique de Szondi dans la région franco-allemande, en la mettant en perspective avec sa réception en Italie, ainsi que dans les pays anglophones, hispanophones et lusophones. L'objectif de cette étude est double : d'une part, elle entend décloisonner la recherche herméneutique en rendant compte de ses implications pour les sciences humaines et sociales ainsi que pour la vie politique des communautés ; d'autre part, elle veut contribuer à l'étude de l'histoire transnationale et transrégionale des sciences humaines, en particulier dans le contexte franco-allemand. Dans ce contexte, l'herméneutique est en effet la plupart du temps associée à la tradition heideggerienne. En revanche, l'herméneutique développée par Peter Szondi à partir des années 1950, en opposition à cette herméneutique philosophique, reste peu étudiée. Sa portée politique, qui réside dans sa capacité à concilier une interprétation rigoureuse des textes avec une réflexion originale sur l'historicité des écrits et leur valeur de vérité, est encore souvent ignorée. En tirant profit de l'étude des transferts culturels (M. Espagne, M. Werner), ma recherche s'appuie à la fois sur l'interprétation textuelle et sur l'étude socio-historique pour comprendre l'émergence et le développement de cette pensée à travers les espaces linguistiques et culturels mentionnés ci-dessus. Cette étude repose principalement sur l'analyse des écrits de Szondi, de leurs traductions et des documents attestant des transferts de sa pensée, ainsi que sur des entretiens avec les acteurs de ces transferts.