ONLINE – Djemaa Maazouzi : (S')allier dans l'histoire : partage de mémoires et (re)connaissance du fait colonial dans quelques œuvres littéraires et filmiques sur la guerre d'indépendance algérienne.

01 juillet | 19h00

Mit / avec : Djemaa Maazouzi (Montréal)

Kommentar / commentaire : Philippe Despoix (Montréal)

Eine gemeinsame Veranstaltung des Centre Marc Bloch, des Frankreichzentrums der Freien Universität Berlin und des Leibniz-Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam (ZZF).

Djemaa Maazouzi est une chercheuse en littérature actuellement engagée dans l'enseignement et la recherche au Dawsons Collège à Montréal (Québéc). Ses recherches se concentrent sur l'histoire et le travail de mémoire concernant la guerre d'Algérie. Dans son étude de 2015, intitulée Le partage des mémoires. La guerre d'Algérie en littérature, au cinéma et sur le web, elle se consacre à l'hétérogénéité des discours de mémoire concernant cette "guerre sans nom". Pieds-noirs, harkis ou immigrés algériens: les souvenirs et traumatismes issus de cette guerre sont marqués par des destins individuels et des perspectives subjectives. Dans ses analyses, Djemaa Maazouzi ne visent toutefois pas à les confronter et les isoler les unes des autres, mais plutôt d’en souligner les points communs, en mettant en évidence les procédures artistiques spécifiques et particularités médiales dans des œuvres littéraires, des bandes dessinées, des films ou encore des séries sur internet. A l'occasion de la rédaction du rapport sur les Questions mémorielles portant sur la colonisation et la guerre d'Algérie, rédigé par l'historien Benjamin Stora et remis au président Emanuel Macron en février cette année, Djemaa Maazouzi présentera ses recherches dans le cadre de notre colloque dans une perspective actuelle.

La conférence sera commentée par Philippe Despoix, professeur de littérature comparée à l'Université de Montréal (Québéc). Ses recherches portent notamment sur la mémoire collective, les théories de la photographie et du cinéma, ainsi que sur l'histoire des voyages de recherche et de l'ethnographie en Europe.

Le colloque franco-allemand (DfK) se consacre à des sujets, de projets et des publications actuels de caractère scientifique et dans une perspective franco-allemande. Il s’agit d’un lieu d’échange accueillant tous les étudiant·es, chercheurs et chercheuses qui travaillent sur des sujets franco-allemands. Ce semestre, le DfK organise une série d’interventions autour du sujet "Allemagne/France - (post)colonial" avec trois conférences sur des conflits guerriers du 20ème siècle et le rôle qu'ont joué les puissances coloniales européennes dans ces derniers. En raison de la pandémie de Corona, les conférences ont lieu par Zoom/Webex. La série est organisée par Maïwenn Roudaut (CMB), Marie Jacquier, Ulrike Schneider et Uwe Puschner (Frankreichzentrum FU Berlin) et Dominik Rigoll (ZZF Potsdam).

Djemaa Maazouzi ist Literaturwissenschaftlerin und derzeit in Lehre und Forschung am Dawson College in Montréal (Québéc) tätig. Ihre Forschung widmet sich der Geschichte und Aufarbeitung des Algerienkriegs. In ihrer 2015 erschienenen Studie Le partage des mémoires. La guerre d’Algérie en littérature, au cinéma et sur le web, beschäftigte sie sich mit der Heterogenität von Erinnerungsdiskursen die „guerre sans nom“ betreffend. Ob Pieds-noir, harkis oder immigrés algériens: die Erinnerungen an den Algerienkrieg sind durch individuelle Schicksale und Perspektiven geprägt. Ihre Analysen zielen jedoch nicht darauf ab, sie voneinander abzugrenzen, sondern durch das Aufzeigen spezifischer künstlerischer Verfahren und medialer Besonderheiten in Literatur, Comic, Film oder Internetserien, vielmehr deren Gemeinsamkeiten im Prozess des Erinnerns und Verarbeitens herauszustellen. Die Übergabe des vom Historiker Benjamin Stora verfassten Berichts zu Questions mémorielles portant sur la colonisation et la guerre d’Algérie an Präsident Emmanuel Macron im Februar diesen Jahres bietet den Anlass für Djemaa Maazouzi, ihre Forschungen unter aktuellen Gesichtspunkten im Rahmen unseres Kolloquiums vorstellen.

Der Vortrag wird von Prof. Dr. Philippe Despoix, Professor für vergleichende Medien- und Literaturwissenschaft an der Université de Montréal (Québéc), kommentiert. Seine Forschungsthemen sind neben Erinnerungsdiskursen und kulturellem Gedächtnis, auch Theorien der Photographie und des Films sowie die Diskursgeschichte europäischer Forschungsreisen und Ethnographie.

Wir freuen uns, mit Ihnen und Euch im Digitalen ins Gespräch zu kommen! Die Veranstaltung findet in französischer Sprache statt.

Das Deutsch-Französische Kolloquium (DfK) diskutiert aktuelle Themen, Projekte und Publikationen, die aus deutsch-französischer Perspektive von wissenschaftlichem Interesse sind. Es versteht sich als Ort der Diskussion für alle Studierenden, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die an den Universitäten und Forschungseinrichtungen von Berlin und Potsdam zu deutsch-französischen Themen arbeiten. Unter dem Rahmenthema „Deutschland/Frankreich – (post)kolonial“ veranstaltet das DfK in diesem Sommersemester eine Diskussionsreihe mit drei Vorträgen zu kriegerischen Konflikten des 20. Jahrhunderts und der Rolle der europäischen Kolonialmächte in diesen. Aufgrund der Corona-Pandemie wird das DfK in diesem Sommersemester weiterhin digital stattfinden. Es wird organisiert von Maïwenn Roudaut und Klaus-Peter Sick (CMB), Marie Jacquier, Ulrike Schneider und Uwe Puschner (jeweils FZ) sowie Dominik Rigoll (ZZF Potsdam).

Contact

Maiwenn Roudaut
maiwenn.roudaut  ( at )  cmb.hu-berlin.de

Partenaires

Frankreichzentrum der Freien Universität Berlin, Leibniz-Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam

Lieu