Workshop

Atelier exploratoire autour de "Fidelio" de Beethoven

11. Juni | 09:00

Cette rencontre interdisciplinaire a pour but de poser les fondements théoriques et empiriques d’une histoire connectée permettant d’aborder Fidelio (1805-1814), l’unique opéra de Beethoven, sous le triple angle des transferts, des circulations et des appropriations multiples.
Cette histoire est envisagée dans le temps long, de 1798 et la création d’une pièce de Jean-Nicolas Bouilly Léonore ou l’Amour conjugal créée au Théâtre Feydeau à Paris au XXIe siècle. Cet atelier vise également à poser quelques jalons permettant d'envisager cette histoire globale de Fidelio à une échelle spatiale de grande envergure. En partant de Vienne, le lieu de la création, pour aborder Paris, Berlin et d’autres villes européenne,  l’ambition de ce projet est d’inclure également parmi les terrains d’enquête l’ancien bloc communiste, mais aussi les Amériques du Nord et du Sud ou, comme dans le cas de cette rencontre, l'Afrique du Sud. 

Kontakt

Patrice Veit
patriceveit  ( at )  web.de

Programm

9h30 

Accueil et introduction/ Einführung:

Patrice Veit, (CMB Berlin)
Jean-Claude Yon (Univ. Versailles/St-Quentin-en-Yvelines, CHCSC)
Philippe Gumplowicz (Uni. Evry, SLAM-RASM)

 

10h00 

Beate Kraus (Beethoven-Archiv, Bonn): Auf der Suche nach einer deutschen Oper: Fidelio im Gattungskontext der Zeit

10h45

Pause

11h00

Martin Kaltenecker (Uni. Paris VII): L'écriture mélodique dans Fidelio et sa réception

11h45

Christine Siegert (UdK Berlin) : „Fidelio"-Übersetzungen

 

12h30

Déjeuner /Mittagessen (Buffet)
 

13h30

Corinne Schneider (CNSMD Paris): Le « Fidelio » français du Théâtre-Lyrique (1860)

14h15

Julien Ségol (CMB, Berlin)/ Christina Kaps (HU/CMB Berlin): « Fidelio » au Kroll Oper de Berlin à la fin des années 1920: un nouveau paradigme interprétatif et scénique

15h00

Pause

15h30 

Lena van der Hoven (MPI Bildungsforschung Berlin): „Beethoven triumphiert über die Apartheid". Fidelio auf Robben Island (Südafrika, 2004).
 

16h15

Discussion générale  / Abschlussdiskussion

Modération:  Caroline Moine (Univ. Versailles/St-Quentin-en-Yvelines, CHCSC); Patrice Veit

18h15

Fin de l’atelier /Ende des Workshops

 

19h30

 

Dîner / Abendessen

Ort

Georg-Simmel-Saal
Friedrichstraße 191

10117
Berlin
Deutschland

Dokumente

08.06.15 Fidelio-Programme-1_ ... (doc 794.50 KB)