Après une classe préparatoire littéraire au Lycée Henri IV à Paris, Jeanne Yapaudjian a réussi le concours de l'École Normale Supérieure de Lyon (2014) avec une spécialisation en études germaniques. Lors de sa première année de master, elle a travaillé sur l'architecture berlinoise de la reconstruction et notamment sur l'utopie du Hansaviertel ; en deuxième année de master – passée à Berlin en Erasmus –, elle s'est intéressée au retour de l'intérêt pour l'architecture classique à Berlin. L'année d'après, elle a préparé et obtenu l'agrégation d'allemand à l'ENS de Lyon (2017). Elle a ensuite été lectrice pendant deux ans au département de romanistique de l'Université Goethe de Francfort-sur-le-Main (2017-2019), elle y a dispensé des cours de langue, de littérature et de cinéma français et y a cofondé un ciné-club autour du cinéma français. À l'Université de Francfort, elle a également suivi et obtenu un master en études cinématographiques (2018-2020) en se concentrant dans son mémoire de master sur la représentation des grands ensembles et des villes nouvelles chez Jean-Luc Godard et Eric Rohmer. Elle a commencé une thèse en cotutelle à la Sorbonne en 2020 sous la direction de Valérie Carré (professeure en études germaniques à la Sorbonne), et de Vinzenz Hediger (professeur en études cinématographiques à l'Université Goethe de Francfort-sur-le-Main) portant le titre suivant : « Habiter les logements nouveaux des années 1960 aux années 1980 : regards de cinéastes engagés sur les périphéries parisiennes et ouest-berlinoises ».