CINÉ-CLUB: Jaffa. La méchanique de l'orange

July 08 | 18:30

Projection du film « La mécanique de l'orange » (The Orange's Clockwork, 88 min) en langue originale sous-titrée en anglais.
La projection sera suivie d'un débat en présence du réalisateur Eyal Sivan, modéré par Sonia Combe (historienne, CMB).

Synopsis :

L’orange de Jaffa fait partie à la fois de l’identité culturelle de la ville arabe de Jaffa, jadis port de la Palestine, et de celle d’Israël. En 1950, avec la création de l’État d’Israël, Jaffa est devenu un quartier de Tel-Aviv, mais il n’y a plus d’oranges. Leur histoire est cependant encore vive dans les mémoires. Basé sur des témoignages des deux côtés ainsi que sur des images d’archives, le documentaire de Eyal Sivan tente une narration commune, une alternative aux clichés et représentations officielles.

Die Jaffa-Orange ist sowohl Teil der kulturellen Identität der arabischen Stadt Jaffa, die einst der Hafen Palästinas war, als auch Israels. Mit der Gründung des Staates Israel im Jahr 1950 wurde Jaffa zu einem Stadtteil von Tel Aviv, aber es gibt keine Orangen mehr. Ihre Geschichte ist jedoch in den Erinnerungen der Menschen noch immer lebendig. Basierend auf Zeugenaussagen beider Seiten sowie Archivaufnahmen versucht Eyal Sivan‘s Dokumentarfilm eine gemeinsame Erzählung, eine Alternative zu den Klischees und offiziellen Darstellungen.

Cet événement fait partie du cycle Israël, Palestine et les sociétés européennes.

Location