Publikationen


Jüdisch sein in Frankreich und in der DDR

18.März 2024

Sonia Combe

Artikel


Wie lebten Juden in Frankreich nach 1945? Wurde die Kollaboration von Vichy-Frankreich mit den Nazis thematisiert? Gab es in der DDR ähnliche Erfahrungen? Diesen Fragen spürt Sonia Combe nach.

https://www.bpb.de/themen/deutschlandarchiv/546426/juedisch-sein-in-frankreich-und-in-der-ddr/



Psychiatric epidemiology in historical perspective (in History of Psychiatry Vol. 35, Issue 1)

01.März 2024

Emmanuel Delille


https://journals.sagepub.com/toc/HPY/current



Politiken der Un-Ordnung. Das Polizieren von Protest in Frankreich

01.März 2024

Fabien Jobard , Andrea Kretschmann , Olivier Fillieule, Aldo Legarno

Sammelband

Edition: Springer VS
ISBN: 978-3-658-41397-2

Eine umfassende kritische Analyse, die Sichtweisen und Organisation der französischen Polizei, die unterschiedlichen Protestformen und Protestgruppierungen, die Medien und die politischen Rahmenbedingungen mit einbezieht.

Die Autoren des Buches
Dr. Olivier Filleule, Forschungsdirektor am CNRS und Professor am Institut d'études politiques der Universität Lausanne.
Dr. Fabien Jobard, Forschungsdirektor am CNRS, angesiedelt am CESDIP und assoziiiert am Centre Marc Bloch.

Spiegelbildlich dazu steht eine Geschichte der deutschen Polizei mit besonderer Berücksichtigung des Polizierens von Protest vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart.

Die Herausgerber*innen aus dem Französischen und Autor*innen des Essays
Dr. Andrea Kretschmann, Professorin für Kultursoziologie an der Leuphana Universität Lüneburg, assoziiert am Centre Marc Bloch.
Dr. Aldo Legarno, freier Sozialwissenschaftler.



Pensées captives. Répression et défense des libertés académiques en Europe centrale et orientale (et ailleurs)

01.Februar 2024

(Ex-)Centristes impliqués: Marie-Élizabeth Ducreux, Catherine Gousseff, Pascale Laborier, Gilles Lepesant, Jakob Vogel

Edition: Codex
ISBN: 978-2-918783-28-2

http://www.editions-codex.fr/pensees-captives/

Réunissant 58 auteurs de 12 nationalités, l’ouvrage propose une analyse multidisciplinaire et un tour d’horizon de ce phénomène global qu'est la mise en cause de la liberté scientifique. S'il porte principalement sur la région centre-est de l'Europe, il couvre d'autres régions (Russie, Asie centrale, Maghreb, Afrique, Allemagne, France, cas des Ouïghours...), afin de faire ressortir analogies et différences dans les conceptions de la liberté académique d'un pays à l'autre, mais aussi dans les modes très variés de qualification d'un problème quelconque comme une atteinte à la liberté académique.

L'ouvrage propose également une revue critique des modes de défense (et de promotion !) des libertés académiques, afin de répondre à l’enjeu crucial de constitution de celles-ci en bien public d’une société moderne. Il comprend enfin un cahier sur l'histoire du Centre français de recherche en sciences sociales (CEFRES) de Prague.

Sous la direction de Jérôme Heurtaux
Avec des textes de : Eloïse Adde, Pierre-Jérôme Adjedj, Pavel Baran, Clément Beaune, Ondřej Beránek, Luděk Brož, Pierre Buhler, Adrien Delmas, Marie-Élizabeth Ducreux, Alexis Dutertre, Lukáš Dvořáček, Gábor Egry, Mátyás Erdélyi, Adrien Fauve, Piotr Forecki, Hana Fořtová, Olga Golubko, Catherine Gousseff, Béatrice Hibou, Petr Horák, Michael Ignatieff, Shamil Jeppie, Luba Jurgenson, Audrey Kichelewski, Michael Komm, Pascale Laborier, Milena Lenderová, Gilles Lepesant, Christian Lequesne, Claire Madl, Antoine Marès, Anaïs Marin, Pascal Marty, Nicolas Maslowski, Marie-Claude Maurel, Françoise Mayer, Habib Mellakh, Georges Mink, Laure Neumayer, Michel Perottino, Taťána Petrasová, Jiří Přibáň, Dilnur Reyhan, Lenka Rovná, François-Joseph Ruggiu, Yves Saint-Geours, Frédéric Sawicki, František Šmahel, Gábor Sonkoly, Tereza Stöckelová, Jana Vargočíková, Michal Vašečka, Jakob Vogel, Michaela Trtíková Vojtková, Florence Vychytil-Baudoux, Eva Zažímalová et Tomáš Zima



Jongler avec les langues et avec les cultures - Dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles

01.Januar 2024

Claire Demesmay

Politische Philosophie
Science, Société et Culture
Edition: Peter Lang
Collection: Science, Société et Culture
ISBN: 9782875745705

https://www.peterlang.com/document/1349045#

Résumé

Cet ouvrage explore les pratiques langagières et les représentations identitaires de « citoyens mobiles » au sein de l’espace européen. La mobilité intra-européenne débouche sur des rencontres humaines, dont sont issus des couples mixtes, eux-mêmes à l’origine de familles bi-/plurinationales. Ces migrants d’un genre nouveau renvoient à un phénomène migratoire encore récent et très minoritaire, encore peu étudié. En raison de la forte dimension géopolitique que revêtent les langues et les cultures, l’identité européenne est ici abordée à travers la transmission, l’acquisition et la gestion des compétences bi-/plurilingues et bi-/pluriculturelles. L’objectif est d’explorer la manière dont se décline, dans le contexte familial, le lien entre pratiques langagières et culturelles, d’un côté, et représentations identitaires, de l’autre.
L’analyse s’appuie sur des entretiens menés auprès de membres de familles franco-allemandes de Paris et Berlin – représentés au sein de trois générations. Issues des migrations intracommunautaires, ces familles sont à la fois des produits et des acteurs de l’intégration européenne, dont elles incarnent l’esprit au niveau d’existences individuelles et familiales. De plus, étant donné la particularité de la relation franco-allemande dans le contexte européen, on peut supposer que ces familles se reconnaissent dans une identité propre, qu’elles construisent et expriment à travers des pratiques langagières et culturelles spécifiques.



Les génocides devant la justice allemande ; droit et reconnaissance (1945-2023)

21.Dezember 2023

Fabien Théofilakis , Bérénice Zunino

Herausgeberschaft
Guerres mondiales et conflits contemporains 2023/4 (N° 292)
Edition: Presses Universitaires de France
Collection: Guerres mondiales et conflits contemporains 2023/4 (N° 292)
ISBN: 9782130843610

https://www.cairn.info/revue-guerres-mondiales-et-conflits-contemporains-2023-4.htm



The Ambivalent Translator: Towards a History of Psychoanalytic Translations

03.Dezember 2023

Andreas Mayer , https://www.euppublishing.com/toc/pah/25/3?widget=journaleditorialboard#de6dc34d-c714-4ed7-8457-32996500e695-b6de7b7c-de82-45a5-9538-313dd15c6659

Edition: Edinburgh University Press
Collection: Psychoanalysis and History
ISBN: Print ISSN: 1460-8235 / Online ISSN: 1755-201x

in  Psychoanalysis and History Volume 24, Issue 3, pp. 271-296

An influential strand within modern translation studies has drawn a portrait of the translator as a deeply ambivalent figure, charged with the challenging task of preserving the foreign of the original work within the new version, and thus as inevitably torn between two languages and cultures. The case of the first English translations of Freud's work, undertaken by Abraham Arden Brill, is used here to demonstrate that a detailed historical and philological analysis of textual practices can help us situate the figure of the ambivalent translator in its proper context, namely within a historical model of translation. Retracing this model and its ramifications also has larger implications for an approach that should allow us to understand the relational, affective and institutional bonds connecting authors, translators and readers in global processes of cultural transmission of the human sciences.



"Resilienz im interdisziplinären Dialog" - Zeitschrift für Umweltpolitik und Umweltrecht

01.Dezember 2023

Herausgeberschaft


Resilienz ist in aller Munde und wird nicht nur in den Sozialwissenschaften (Bröckling 2017; Endreß/Maurer 2015; Endreß/Rampp 2022; Karidi et al. 2018), sondern auch darüber hinaus breit diskutiert (Curt/Tacnet 2018; Wieland/Durach 2021; Rana 2020; May et al. 2018 u. 2022). Mit Blick auf die steile Karriere des Resilienzbegriffes in den letzten Jahren, der sich in ganz unterschiedlichen Wissenschaftsdisziplinen erkennen lässt, stellt sich die Frage, ob Resilienz lediglich ein akademisches “buzzword” darstellt oder es sich hierbei tatsächlich um einen “Paradigmenwechsel im Umgang mit Unsicherheit” (Bonß 2015: 16) handelt. Für die wachsende Bedeutung des Resilienzbegriffes lassen sich unterschiedliche Gründe anführen. Ein wesentlicher Aspekt ist das Auftauchen neuer, hochgradig entgrenzter und interdependenter Risiken und Unsicherheiten. Die daraus resultierende Komplexitätserhöhung korrespondiert dabei mit einer verringerten Kontrollierbarkeit (Beck 2007). Die Ungewissheit über mögliche zukünftige Entwicklungen avanciert auf diese Weise zu einem bestimmenden Merkmal in einer von Nichtwissen geprägten Welt.

Die “multiplen Krisen” der Gegenwart (Klima, Energie, Krieg, Covid-19, Inflation, Populismus, . . .) scheinen einen grundlegend modifizierten Umgang mit Risiken und Unsicherheiten zu erfordern. Dabei ist Resilienz eine Möglichkeit, Krisen auf andere Art und Weise zu begegnen. Eine Besonderheit von Resilienz ist, dass “vermehrt die Bewältigung, nicht das Verhindern von Schadensereignissen ins Zentrum sicherheitspolitischer Überlegungen” (Dunn Cavelty/Prior 2013: 1) rückt. Denn wenn sich das Eintreten unerwünschter Ereignisse nicht prognostizieren und verhindern lässt, sollen zumindest Strategien für die Bearbeitung dieser Ereignisse bereitstehen. In diesem Kontext wird Resilienz zur notwendigen Kompetenz im Umgang mit Krisen, und zwar in Bezug auf Individuen, soziale Gruppen, Staaten, politische und ökonomische Systeme sowie (supranationale) Organisationen gleichermaßen. So finden sich beispielsweise Ratgeber und Anleitungen zur Stärkung individueller Resilienz genauso wie außen- und sicherheitspolitische Strategiepapiere der Europäischen Union, die sich inzwischen hauptsächlich auf Resilienz beziehen (Bendiek 2017). Während Fragen individueller Resilienz maßgeblich in der Psychologie diskutiert werden, spielen Überlegungen zu kollektiver und/oder staatlicher Resilienz vor allem in der Politikwissenschaft und den Internationalen Beziehungen eine wichtige Rolle.

Doch was genau bedeutet Resilienz im Kontext verschiedener Disziplinen und welche analytischen, aber auch normativen und politischen Perspektiven und Fragen

Link: https://online.ruw.de/suche/zfu/Resilienz-im-interdisziplinaeren-Dialog-71330cb5c2e9dbf87f21801ce43b8a44



Hegel and Schelling in Early Nineteenth-Century France

30.November 2023

Ayse Yuva , Kirill Chepurin, Adi Efal-Lautenschläger Daniel Whistler

Edition: Springer

L'histoire du Hegel français n'a certes pas commencé avec Wahl et Kojève: Hegel and Schelling in Early Nineteenth-Century France est un ouvrage en deux volumes qui examine la réception française de Hegel et Schelling entre 1801 et 1848. Outre des traductions d'extraits inédits en langue anglaise, le premier volume présente une longue introduction à cette histoire transnationale où des philosophes tels que Cousin, Leroux, Proudhon, Quinet, Ravaisson, Vera, et d'autres figures plus négligées comme Lerminier, Barchou de Penhoën, Bénard, Lèbre, Willm etc. ont joué un rôle majeur. En montrant comment ces auteurs ont repris, transformé ou rejeté les concepts de l'idéalisme allemand, l'ouvrage vise à dépasser un récit de l'histoire de la philosophie centré sur un cadre national. Dans le deuxième volume, on trouvera des études de spécialistes internationaux du domaine soulignant les enjeux de ces échanges.

Lien pour le volume 1: https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-39322-8
Lien pour le volume 2: https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-39326-6