Stipendium

Forschungsthema

Projekte

Organisation von Veranstaltungen

Publikationen

I. MONOGRAPHIEN

2 • 2007 Schweres Gepäck, Munich : Lyrikedition 2000/Allitera, 2007, 88 p.

1 • 2004 Der konservative Charakter : Walter Benjamin und die Politik der Dichter, Bielefeld : Éditions Transcript, collection « Kultur- und Medientheorie », 2004, 184 p. (Version remaniée de la thèse de doctorat).

II. HERAUSGEGEBENE BÄNDE

8 • 2023 Les voi.es.x de la carte/Tonkörper Berlin, catalogue d’exposition en ligne, avec Julio Velasco, https://lesvoiesxdelacarte.eu/

7 • 2021 La Prothèse qui fait peur, dirigé pour les Cahiers du MIMMOC no 26 (2021). https://doi-org.ressources.univ-poitiers.fr/10.4000/mimmoc.10015

6 • 2021 Life Lines. Poems, Poetry, Poetics, codirigé avec Elke Siegel pour Modern Language Notes 136 no 3 (2021), 320 p.

5 •2016 Exil Transfer Gedächtnis/Exil transfert mémoire, codirigé avec Dorothee Kimmich, Francfort-sur-le-Main : Lang, 2016, 294 p.

4 • 2013 Marseille. Éclat(s) du mythe, codirigé avec Véronique Dallet-Mann et Florence Bancaud, Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2013, 256 p.

3 • 2013 Die Zukunft der Kartographie. Neue und nicht so neue epistemologische Krisen, codirigé avec Véronique Maleval et Florent Gabaude, Bielefeld : Éditions Transcript, collection « Kultur- und Medientheorie », 2013, 284 p.

2 • 2012 Géographie poétique et cartographie littéraire, codirigé avec Véronique Maleval et Florent Gabaude, Limoges : Presses universitaires de Limoges, 2012, 292 p.

1 • 2010 Walter Benjamin, les vicissitudes du mythe, dirigé pour les Cahiers philosophiques de Strasbourg, no 27 (2010), 273 p.

III. BEITRÄGE ZU SAMMELBÄNDEN

15 • 2023 « Von den Freiräumen unseres Käfigs: Jean Brunhes’ Humangeographie von Angst und Verheißung », dans Angst und Freiheit, sous la direction de Petra Maria Meyer et Christine Blättler, Würzburg : Königshausen & Neumann, 2023, p. 299-314.

14 • 2021 « Literarische Formen der Philosophie: Denkbild », dans Handbuch Literatur und Philosophie, sous la direction d’Andrea Allerkamp et Sarah Schmidt, Berlin : De Gruyter, 2021, p. 401-414.

13 • 2016 « Die Zeit des Steins », dans Sprachen des Sammelns, sous la direction de Sarah Schmidt, Munich : Fink, 2016, p. 451-455.

12 • 2016 « Kartographie als Sammlung. Die kosmologische Konzeption des Kartensaals im Florentiner Palazzo Vecchio », dans Sprachen des Sammelns, sous la direction de Sarah Schmidt, Munich : Fink, 2016, p. 225-234.

11 • 2016« Der bewegte Kartengrund. Von einer Metapher in der deutschen Geographie von 1814-1928 », dans Exil Transfer Gedächtnis/Exil transfert mémoire, sous la direction de Marion Picker et Dorothee Kimmich, Francfort-sur-le-Main : Lang, 2016, p. 113-136.

10 • 2014 « ‘… ne se creuse point de domicile’. Esquisse sur Walter Benjamin, Der Fischotter », dans Figures de la critique/Kritikfiguren. Hommage à Gérard Raulet (collection : « Schriftenreihe zur politischen Kultur der Weimarer Republik »), sous la direction de Françoise Lartillot, Olivier Agard, Manfred Gangl, Gilbert Merlio, Francfort-sur-le-Main : Lang, 2014, p. 143-150.

9 • 2014 « Tristes Optiques. Braudel, der Mensch, der Geschichtsraum », dans Wissen in Bewegung. Theoriebildung unter dem Fokus von Entgrenzung und Grenzziehung, sous la direction de Sarah Schmidt et Gérard Raulet, Berlin : Lit Verlag, 2014, p. 31-42.

8 • 2013 « ‘Weichbild’ Marseille, ou la faiblesse des images », dans Walter Benjamin, sous la direction de Patricia Lavelle, Paris : Éditions de l'Herne (coll. Cahiers de l'Herne), 2013, p. 208-213.

7 • 2012 « La métaphore cartographique: une nouvelle mythologie ? », dans Géographie poétique et cartographie littéraire, sous la direction de Véronique Maleval, Marion Picker et Florent Gabaude, Limoges : Presses universitaires de Limoges, 2012, p. 82-92.

6 • 2010 « Kartographie, ‘Mapping’, Metapher, Mythos » dans Kulturwissenschaften in Europa – eine grenzüberschreitende Disziplin ?, sous la direction de Gérard Raulet et Andrea Allerkamp, Münster : Westfälisches Dampfboot, 2010, p. 196-208.

5 • 2007« Geschichtliche Darstellung. Zu den Intellektuellenfiguren Walter Benjamin und Carl Schmitt »dans la deuxième édition augmentée d’Intellektuellendiskurse in der Weimarer Republik, sous la direction de Manfred Gangl et Gérard Raulet, Francfort-sur le-Main : Peter Lang/Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2007, p. 283-296.

4 • 2006 « Genre und Geschlecht : Rainer Werner Fassbinders ‘Der amerikanische Soldat’ » dans Narrating Gender : Texte, Medien, Episteme, sous la direction de Sigrid Nieberle et Elisabeth Strowick, Vienne : Böhlau, 2006, p. 225-237.

3 • 2002 « Holz und Hain : Zur Aufgabe der Kritik », dans Singularitäten : Literatur – Wissenschaft – Verantwortung, sous la direction de Marianne Schuller et Elisabeth Strowick, Freiburg : Rombach, 2002, p. 375-385.

2 • 1997 « Darstellung als Entsprechung. Walter Benjamins Theologisch-Politisches Frag­ment ». Undarstellbares im Dialog : Facetten einer deutsch-französischen Auseinandersetzung, sous la direction de Thomas Bedorf et al., Amsterdam/Atlanta : Éditions Rodopi, 1997, p. 117-126.

1 • 1988 « Interview mit Vilém Flusser », Katalog zum 5. Film- und Videotreff. Cologne : Runge, 1988, p. 15-18.

IV. KONGRESS- UND KONFERENZAKTEN

8 • 2023 « Après la crise – Guerra è sempre. Sur l’impossibilité de l’ ‘après’ des catastrophes », dans L’après-conflit. Approche croisée : justice, institutions, médias, sous la direction de Ludivine Thouverez et Anne Cousson, Paris : Institut Francophone pour la Justice et la Démocratie, 2023, p. 15-25.

7 • 2018 « Eine kulturwissenschaftliche Versuchsanordnung », dans Dialogpotenziale kultur­wissenschaftlicher Forschung in den Fremdsprachenphilologien, sous la direction de Marie-Therese Mäder et Jenny Ettrich, Berlin : Lang, 2018, p. 227-235.

6 • 2013 « Le ‘Mapping’ et ses limites : réflexions sur une métaphore méthodologique dans les Sciences de la culture », congrès de l’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur « Construction de l’espace dans les cultures d’expression allemande » à Saint-Étienne, 4-6 juin 2009, dans les actes de ce congrès, dirigés par Françoise Lartillot et Ulrich Pfeil, Berne : Peter Lang, collection « Convergences », 2013, p. 33-46.

5 • 2011 « ‘Die Massen zum Verschwinden bringen’ : Kracauer, Metropolis, und das Medium des Films », congrès de l’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur « Das Populäre » à Göttingen, 21-23 mai 2008, dans les actes de ce congrès, dirigés par Olivier Agard, Christian Helmreich et Hélène Vinckel, Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, p. 171-185.

4 • 2010 « Anatomie d’une médiation : Métropolis de Fritz Lang (1926) », dans La Science-Fiction, entre Cassandre et Prométhée, sous la direction de Françoise Willmann, Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2010, p. 77-86.

3 • 2007 « Zum ‘Mapping’ als kulturwissenschaftlicher Methode », congrès de l’Association Internationale des Germanistes à Paris, 26 août - 3 septembre 2005, dans Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 : « Germanistik im Konflikt der Kulturen », vol. 5 (81), Berne : Peter Lang, 2007, p. 47-51.

2 • 2007 « Walter Benjamin passant la frontière », colloque « Passer/dépasser les frontières » à Toulouse, 27-28 mai 2004, dans Diasporas, sous la direction de Colette Zytnicki, Toulouse : Méridiennes, 2007, p. 33-42.

1 • 2005 « Le déplacement de l’expérience. À propos du ‘Conteur’ de Walter Benjamin », colloque « Migration » de l’ARCL à Paris, 22-25 mars 2004, paru dans Migrations in Society, Culture, and the Library sous la direction de Thomas Kilton, American Association of College and Research Libraries, 2005, p. 160-166.

V. ARTIKEL IN ZEITSCHRIFTEN

12 • 2024 « Enge Weltinnenräume. Begehbare Riesengloben und der ‘Grand globe’ von Élisée Reclus », 21 : Inquiries into Art, History, and the Visual/Beiträge zur Kunstgeschichte und visuellen Kultur, à paraître.

11• 2024 « Addressing feelings of uncertainty in Montmorillon through transactional mapping », avec Christine Plumejeaud-Perreau et Manal Irnaten, International Journal of Cartography, à paraître.

10 • 2024 « Un ensemble berlinois », FLAMME, à paraître.

9 • 2022 « Vom Weichen der Bilder. Die konzeptuellen Vororte der Literaturgeschichte », Germanica n° 71 (2022), p. 115-135.

8 • 2021 « La Prothèse qui fait peur », Cahiers du MIMMOC no 26 (2021), p. 1-9. URL : https://journals.openedition.org/mimmoc/10015

7 • 2018 « Figures of chance and contingency in Albert Kahn’s planetary project », Synthesis. An Anglophone journal of comparative literary studies no 11 (2018), 12-33. doi:http://dx.doi.org/10.12681/syn.20891

6 • 2016 « Weichbild », The Germanic Review 91, no 2 (2016), p. 157-165.

5 • 2011 « Von Mittlern und Medien. Der Film ‘Metropolis’ und seine Kritiker », « Vrais » et « faux » médiateurs : La connaissance des lieux et ses équivoques, Cahiers d’études germaniques no 60 (2011), p. 129-143.

4 • 2011 « Franz Rosenzweig, le ‘Reich’et les tyrans », Cahiers philosophiques de Strasbourg no 29 (2011), p. 67-80.

3 • 2009« In tyrannos ! Franz Rosenzweigs polemisches Motto und die Geschichtsphilo­sophie », Zeitschrift für Kulturphilosophie no 3 (2009), p. 327-338.

2 • 2008 « De l’actualité : Le projet de l’Angelus Novus »,Reflexão : Revista Semestral de Filosofia 33, no 94 (2008), p. 151-160.

1 • 2005 « 1914 : ‘Wie George in mein Leben hineinwirkte’ », Text + Kritik no 168 (2005), p. 60-75.

VI. EINLEITUNGEN, REZENSIONEN, NOTIZEN

9 • 2024 «  L’exposition Les Voi.es.x de la carte/Tonkörper Berlin » (avec Julio Velasco), Cahier de l’UMIFRE. Le magazine des unités mixtes/instituts français de recherche à l’étranger, no 10  (2023-2024), p. 17-19.

8 • 2023 « Kartographische Propositionen. Tonkörper Berlin » et « Propositions cartographiques. Berlin corps sonore  », https://lesvoiesxdelacarte.eu/intro-de/ et https://lesvoiesxdelacarte.eu/intro-fr/

7 • 2022 « Unzug! Eine Vorbemerkung zu Samuel Weber, ‚Der einzige Zug‘ ». RISS. Zeitschrift für Psychoanalyse 97 (2022), p. 116-119.

6 • 2021 « Life Lines. Poems, Poetry, Poetics » (avec Elke Siegel). Modern Language Notes 136 no 3 (2021), p. 483-486.

5 •2016 « Einleitung : Exil-Transfer-Gedächtnis » (avec Dorothee Kimmich), dans Exil Transfer Gedächtnis/Exil transfert mémoire, codirigé avec Dorothee Kimmich, Francfort-sur-le-Main : Lang, 2016, p. 7-10.

4 • 2013 « Marseille ville-mythe ? Lieux communs et lieux de mémoire », dans Marseille. Éclat(s) du mythe, codirigé avec Véronique Dallet-Mann et Florence Bancaud, Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2013, p. 23-26.

3 • 2013 « Introduction » (avec Véronique Dallet-Mann et Florence Bancaud), dans Marseille. Éclat(s) du mythe, codirigé avec Véronique Dallet-Mann et Florence Bancaud, Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2013, p. 9-20.

2 • 2012 Compte rendu : Isabel Kranz, Raumgewordene Vergangenheit. Walter Benjamins Poetologie der Geschichte, Études germaniques no4 (2012), p. 683.

1 • 2010 « Avant-Propos », Walter Benjamin, les vicissitudes du mythe, dirigé pour les Cahiers philosophiques de Strasbourg, no 27 (2010), p. 9-14.

VII. LITERARISCHE PUBLIKATIONEN

11• 2024 « Auch ein Höhlengleichnis », Cahiers d’Études Germaniques, no 86 (2024), à paraître.

10 • 2022 « Weh mir », Cahiers d’Études Germaniques, no 83 (2022), p. 267-269.

9 • 2014 « ORL C.H. Magny », Modern Language Notes, no 129 (2014), p. 688.

8 • 2013 « Worte » (traduction: Laure Bernardi), dans Frankreich-Deutschland: Transkulturelle Perspektiven, Mélanges en l’honneur de Karl Heinz Götze, sous la direction de W. Fink, I. Haag et K. Wimmer, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang 2013, S. 9-10.

7 • 2007 « Zwei Gedichte », dans Quellenkunde, sous la direction de Norbert Hummelt, Munich : ‘Lyrikedition 2000’, 2007, p. 168 et 171.

6 • 2005 « RWF » et « Rheinfahrt », dans Jahrbuch der Lyrik 2006, sous la direction de Christoph Buchwald, Francfort-sur-le-Main : Fischer, 2005, p. 134-135 ; 161.

5 • 2004 « Rheinfahrt » et autres poèmes, Sirena no 1 (2004), p. 136-147.

4 • 2001 « KN » et autres poèmes, Evidenz no 2 (Paris 2001), p. 97-106.

3 • 1999 « LN », Evidenz no 1 (Paris 1999), p. 117-118.

2 • 1996 « 6 Gedichte » dans 45 Gedichte, sous la direction de Norbert Hummelt, Cologne : Emons, 1996, p. 47-53.

1 • 1992 « Sister Rosa’s Nightly Notebook », Der Prokurist no 9 (Vienne 1992), p. 9-42.

VIII. ÜBERSETZUNGEN

20 • 2024 « Le monde administré ou la crise de l’individu ». Discussion entre Eugen Kogon, Max Horkheimer et Theodor W. Adorno (1950). Texte traduit et présenté par Katia Genel, Marion Maurin, Frank Müller, Aurélia Peyrical, Marion Picker, Jean-Baptiste Vuillerod. Prismes. Théorie critique 6 (2024), p. 159-194.

19 • 2022  Weber, Samuel, « Der einzige Zug ». RISS. Zeitschrift für Psychoanalyse 97, (2022), p. 120-137.

18 • 2016 Projet ANR « Europange » Les processus de rassemblements politiques : l’exemple de l’Europe angevine (XIIIe-XVe siècles). Traduction vers l’allemand de la base de données prosopographique et géographique.

17 • 2016 Nasrallah, Tony, « Charles Malik et l’universalité des droits de l’homme », dans Culture, identité et droits de l’homme : Perspectives transculturelles, dirigé par Sarhan Dhouib, Paris: L’Harmattan.

16 • 2013 Berque, Augustin, « Die Transgression der Karten », dans Die Zukunft der Kartographie. Neue und nicht so neue epistemologische Krisen, dirigé par Marion Picker, Véronique Maleval, et Florent Gabaude, Bielefeld : Éditions Transcript, collection « Kultur- und Medien­theorie », 2013, p. 241-256.

15 • 2013 Besse, Jean-Marc, « Tabellen, Maßstäbe, Schachteln, Bäume. Zum Gebrauch einiger räumlicher Schemata in der neuzeitlichen Geographie », dans Die Zukunft der Kartographie. Neue und nicht so neue epistemologische Krisen, dirigé par Marion Picker, Véronique Maleval, et Florent Gabaude, Bielefeld : Éditions Transcript, 2013, p. 109-133.

14 • 2013 Farinelli, Franco, « Im Anfang war die Karte », dans Die Zukunft der Kartographie. Neue und nicht so neue epistemologische Krisen, dirigé par Marion Picker, Véronique Maleval, et Florent Gabaude, Bielefeld : Éditions Transcript, 2013, p. 257-277.

13 • 2012 Halouani, Mohamed Ali, « Die Leidenschaft des Lebens: die Geburt eines Volkes. Zu Chebbi », dans Kultur, Identität und Menschenrechte: Transkulturelle Perspektiven, dirigé par Sarhan Dhouib, Weilerswist: Velbrück Wissenschaft, 2012, p. 168-175.

12 • 2009 Weber, Samuel, Geld ist Zeit : Gedanken zu Kredit und Krise, Munich : Diaphanes, 2009.

11 • 2009 Napp, Anke, « Pèlerins, moines soldats et marchands : de la foi au profit » et « Urbain V et Marseille, une relation spirituelle profitable », dans Marseille au Moyen Âge, entre Provence et Méditerranée : Les horizons d’une ville portuaire, ouvrage coordonné par Thierry Pécout, Méolans-Revel : Ad Verbum, 2009, p. 351-356 ; 373-376.

10 • 2009 Rochelle Tobias, « An der Grenze des ästhetisch Darstellbaren. Versöhnung bei Hermann Cohen und Walter Benjamin », conférence au « Center for advanced studies » de la Ludwig Maximilians Universität, Munich, 25 juin 2009.

9 • 2008 Weinachter, Michèle, « Franco-German Relations in the Giscard-Schmitt Era, 1974-1981 », dans A History of Franco-German Relations in Europe : From « Hereditary Enemies » to Partners, sous la direction de Carine Germond et Henning Türk, New York : Palgrave Macmillan, 2008, p. 223-233.

8 • 2006 Les Perses sassanides : Fastes d’un empire oublié (224-642) (catalogue d’exposition), Suilly-la-Tour/Paris : Éditions Findakly/Paris-Musées, 2006.

7 • 2005 Buber, Martin, « The Altar », Journal of Visual Culture 4 no 1 (2005), p. 1-13.

6 • 2004 Anri Sala – Entre chien et loup (catalogue d’exposition), Paris/Hambourg : Musée d’art moderne de la Ville de Paris/Verlag der Buchhandlung Walther König, 2004.

5 • 2002 Raoul Marek – La salle du monde-Exil (catalogue d’exposition), Paris : Musée Zadkine, 2002.

4 • 2002 Diers, Michael, « On the Urgency of Painting, or : Images upon Images », dans Urgent Painting (catalogue d’exposition), Paris : Paris-Musées, 2002, p. 32-45.

3 • 2001 Hofmann, Werner, « Ernst Gombrich », Journal des Arts : L’œil, Décembre 2001, p. 35-38.

2 • 1999 Schlesier, Renate, « Psychoanalysis of Sacred Texts : Freud’s Interpretation of Dreams », conférence, Johns Hopkins University, Baltimore, 4-7 mars 1999.

1 • 1997 Ellrich, Lutz, « Negativity and Difference : Gilles Deleuze’s Criticism of Dialectics », Modern Language Notes 111 no 3 (1996), p. 463-487.